Übersetzungen für „приплатить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

перепла|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERB trans

переплати́ть → перепла́чивать

Siehe auch: перепла́чивать

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> impf, переплати́ть perf VERB trans

перепла́чивать

overpay

припуска́|ть <-ю, -ешь> impf, припусти́ть perf VERB (н)trans

1. припуска́ть ugs (в шитье́):

припуска́ть

let out

2. припуска́ть ugs (побежа́ть):

припуска́ть

speed up

припуска́ть

quicken one's pace

3. припуска́ть (об оса́дках):

припуска́ть

come down harder

дождь припусти́л ещё сильне́е

the rain came down harder and harder

приплета́|ть <-ю, -ешь> impf, приплести́ perf VERB trans

1. приплета́ть (вплета́я, присоединя́ть):

приплета́ть

plait in

2. приплета́ть übtr ugs (вовлека́ть):

приплета́ть

drag in

приправля́|ть <-ю, -ешь> impf, припра́вить perf VERB trans (доба́вить спе́ций в блю́до)

приправля́ть

season (with)

приправля́ть

dress (with)

приправля́ть суп пе́рцем

season the soup with paper

прика́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, прикати́ть perf VERB (н)trans

1. прика́тывать (перемести́ть побли́же):

прика́тывать

roll up (to)

2. прика́тывать ugs (приезжа́ть):

прика́тывать

arrive

прика́тывать

show up

прихва́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, прихвати́ть perf VERB trans

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

grab

прихва́тывать

catch up

прихва́тывать

seize up

2. прихва́тывать ugs (брать с собо́й):

прихва́тывать

take

прихва́тывать еду́ в похо́д

take along some food

я прихвати́л своего́ дру́га для подде́ржки

I took my friend along for support

3. прихва́тывать ugs (о бо́ли):

прихва́тывать

grip

4. прихва́тывать (перевя́зывать):

прихва́тывать

tie up

5. прихва́тывать (о моро́зе):

прихва́тывать

nip

прихва́тывать

touch

припла́т|а <-ы> SUBST f

припла́та

extra payment

упла́чива|ть <-ю, -ешь> impf, уплати́ть perf VERB trans

упла́чивать

pay

уплати́ть долг

pay [or discharge] a debt

упла́чивать по счёту

pay a bill

допла́чива|ть <-ю, -ешь> impf, доплати́ть perf VERB trans

допла́чивать

make additional payment

допла́чивать ра́зницу

make up the difference

запл|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> perf, плати́ть impf VERB trans (что-ли́бо; за что-ли́бо)

заплати́ть

pay (for sth)

выпла́чива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́платить perf VERB trans

выпла́чивать

pay

выпла́чивать зарпла́ту

pay wages

постепе́нно выпла́чивать

pay by instalments

выпла́чивать долг

pay off a debt

выпла́чивать вознагражде́ние

give a reward

выпла́чивать дивиде́нды

pay dividends

выпла́чивать дивиде́нды

distribute profits

отпла́чива|ть <-ю, -ешь> impf, отплати́ть perf VERB trans

1. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

repay

отпла́чивать

recompense

2. отпла́чивать übtr:

отпла́чивать

requite

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

pay back

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

pay sb in his own coin

приплыва́|ть <-ю, -ешь> impf, приплы́ть perf VERB intr

приплыва́ть

come

приплыва́ть

arrive

приплыва́ть

swim up

приплыва́ть

sail up

кора́бль приплы́л в Си́дни

the ship sailed up to Sydney

припомина́|ть <-ю, -ешь> impf, припо́мнить perf VERB trans

припомина́ть

recall

припомина́ть

remember

припомина́ть (кому́-ли́бо)

remind sb

я тебя́ не припомина́ю

I don't recall you

припая́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

припая́ть → припа́ивать

Siehe auch: припа́ивать

припа́ива|ть <-ю, -ешь> impf, припая́ть perf VERB trans TECH

припа́ивать

solder

припада́|ть <-ю, -ешь> impf, припа́сть perf VERB intr ugs

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

drop to

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

fall down before sb

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

press oneself to

припада́ть к груди́

snuggle close to sb

3. припада́ть:

припада́ть (хрома́ть)

be slightly lame

припада́ть (на что-ли́бо)

limp slightly (on)