Übersetzungen für „проминать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

помина́|ть <-ю, -ешь> impf, помяну́ть perf VERB trans

1. помина́ть (вспомина́ть):

помина́ть

mention

помина́ть

remember

помина́ть

recollect

не помина́й ли́хом!

remember me kindly

помяни́те моё сло́во

mark my words

2. помина́ть REL:

помина́ть

pray for

помина́ть уме́ршего

pray for the dead

примина́|ть <-ю, -ешь> impf, примя́ть perf VERB trans ugs

примина́ть

flatten

примина́ть

trample [or tread] down

примина́ть траву́

trample over the grass

припомина́|ть <-ю, -ешь> impf, припо́мнить perf VERB trans

припомина́ть

recall

припомина́ть

remember

припомина́ть (кому́-ли́бо)

remind sb

я тебя́ не припомина́ю

I don't recall you

проклина́|ть <-ю, -ешь> impf, прокля́сть perf VERB trans

проклина́ть

curse

проклина́ть

damn

упомина́|ть <-ю, -ешь> impf, упомяну́ть perf VERB trans

упомина́ть

mention

упомяну́ть вскользь

mention only in passing

подмина́|ть <-ю, -ешь> impf, подмя́ть perf VERB trans

подмина́ть

press [or crush] down

прома́|зать² <-жу, -жешь> perf VERB trans

прома́зать → прома́зывать

промота́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

промота́ть → мота́ть, прома́тывать

Siehe auch: прома́тывать , мота́ть

прома́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, промота́ть perf VERB trans ugs

прома́тывать

blow

прома́тывать

waste

прома́тывать

dissipate

мота́|ть <-ю, -ешь> impf, намота́ть, промота́ть perf VERB trans

мота́ть

reel

мота́ть

wind

мота́ть себе́ на ус что-ли́бо

make a mental note of sth

промока́|ть <-ю, -ешь> impf, промо́кнуть perf VERB intr

промока́ть

get wet [or drenched]

промо́кнуть до косте́й

get wet to the skin

промо́кнуть до косте́й (пропуска́ть вла́гу)

let water (through)

промыва́|ть <-ю, -ешь> impf, промы́ть perf VERB trans

промыва́ть

wash out [or away]

промыва́ть

bathe

промыва́ть глаза́

bathe eyes

промыва́ть глаза́ MED

irrigate

промыва́ть глаза́ (зо́лото)

pan out

промыч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VERB intr

промыча́ть → мыча́ть

Siehe auch: мыча́ть

мы|ча́ть <-чу́, -чи́шь> impf VERB intr

1. мыча́ть:

мыча́ть

moo

коро́ва мычи́т

cow is mooing

2. мыча́ть ugs (сказа́ть что-ли́бо невня́тно):

мыча́ть

mumble

что-то промыча́ть в отве́т

mumble in reply

прог|на́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERB trans

прогна́ть → прогоня́ть

Siehe auch: прогоня́ть

прогоня́|ть <-ю, -ешь> impf, прогна́ть perf VERB trans

прогоня́ть

drive [or chase] away

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

banish

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

turn out

прогоня́ть (увольня́ть)

dismiss

прогоня́ть с глаз доло́й

banish sb from one's sight

прома́чива|ть <-ю, -ешь> impf, промочи́ть perf VERB trans

прома́чивать

get wet

прома́чивать но́ги

soak one's feet

напомина́|ть <-ю, -ешь> impf, напо́мнить perf VERB trans

напомина́ть

remind (of)

запомина́|ть <-ю, -ешь> impf, запо́мнить perf VERB trans

запомина́ть

remember

запомина́ть

memorize

хорошо́ запомина́ть чьи-ли́бо слова́

keep in mind one's words

вспомина́|ть <-ю, -ешь> impf, вспо́мнить perf VERB trans (кого́-ли́бо/что-ли́бо; о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

вспомина́ть

remember

вспомина́ть

recall

я ничего́ не могу́ вспо́мнить

I can't remember anything

вспо́мнил!

that reminds me!

мяу́ка|ть <-ю, -ешь> impf, промяу́кать perf VERB intr

мяу́кать

mew

мяу́кать

miaow

промолч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VERB intr

1. промолча́ть (не отве́тить):

промолча́ть

keep silent

промолча́ть

say nothing

почему́ он предпочёл промолча́ть?

why did he choose to say nothing?

2. промолча́ть (умолча́ть):

промолча́ть

hold one's peace