Übersetzungen für „форсаж“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

корса́ж <-а> SUBST m

корса́ж

corsage

корса́ж

bodice

те́сный корса́ж

tight bodice

те́сный корса́ж (по́яс ю́бки)

petersham

фо́рм|а <-ы> SUBST f

1. фо́рма:

фо́рма

form

фо́рма (очерта́ния)

shape

кру́глая фо́рма

round shape

прямоуго́льная фо́рма

rectangular shape

кра́ткая фо́рма LING

short form

фо́рма догово́ра

agreement form

приня́ть фо́рму чего-ли́бо

take [or assume] the shape of sth

в пи́сьменной фо́рме

in written form

в утверди́тельной фо́рме

in an assertive form

в жи́дкой фо́рме

in liquid state

заболева́ние в лёгкой/тяжёлой фо́рме

a mild/severe case of a disease

фо́рма и содержа́ние

form and content

фо́рма управле́ния

form [or system] of government

фо́рма ры́нка

market form

в фо́рме шу́тки

as a joke

в фо́рме шу́тки

by way of a joke

2. фо́рма SPORT:

фо́рма

shape

быть в отли́чной фо́рме

be in very good form

теря́ть фо́рму

get out of shape

3. фо́рма (фо́рменная оде́жда):

фо́рма

uniform

шко́льная фо́рма

school uniform

спорти́вная фо́рма

sport uniform

форза́ц <-а> SUBST m TYPO

форза́ц

fly(-)leaf

форма́т <-а> SUBST m

форма́т

size

форма́т COMPUT

format

кни́га карма́нного форма́та

pocket-size book

форма́т фа́йла

file format

форма́т бюдже́та

form of the budget

вертика́льный форма́т

upright format

попере́чный форма́т

landscape size

фикса́ж <-а> SUBST m

1. фикса́ж фото:

фикса́ж

fixer

фикса́ж

fixing solution

2. фикса́ж KUNST:

фикса́ж

fixative

форс <-а> SUBST m

форс

swank

форс

swagger

для фо́рса

show off

фо́р|а <-ы> SUBST f (в игре́)

фо́ра

odds (given)

дать кому́-ли́бо фо́ру

give sb odds [or a start]

форс-мажо́р <-а> SUBST m

форс-мажо́р

force majeure

обстоя́тельства форс-мажо́р

force majeure circumstances

фор|си́ть <-шу́, -си́шь> impf VERB intr (хва́стать)

форси́ть

swagger

форси́ть

show off

форшла́г <-а> SUBST m MUS

форшла́г

grace note

форшма́к <-а> SUBST m кулин

форшма́к

forshmak

фо́рум <-а> SUBST m

фо́рум

forum

на э́том фо́руме задава́ли интере́сные вопро́сы

interesting issues were raised at this forum

фо́рте ADV MUS

фо́рте

forte

фо́ринт <-а> SUBST m FIN

фо́ринт

forint

форе́|ль <-ли> SUBST f

форе́ль

trout

уди́ть форе́ль

angle for trout

масса́ж <-а> SUBST m

масса́ж

massage

де́лать масса́ж

massage

пасса́ж <-а> SUBST m

пасса́ж (торго́вая галере́я)

arcade

пасса́ж (торго́вая галере́я)

shopping mall

пасса́ж MUS

passage

форсу́нк|а <-и> SUBST f (дви́гателя)

форсу́нка

fuel injector