Übersetzungen für „world“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST

1. world no Pl geo:

world

мир m

the world's population

неселе́ние nt земли́

world Cup

Ку́бок m ми́ра

world record

мирово́й реко́рд m

to come into the world

появи́ться [или роди́ться] на свет

2. world (defined group):

world

о́бщество nt

the Muslim/English-speaking world

мусульма́нское/англоговоря́щее о́бщество nt

the world of fashion

мир m мо́ды

Wendungen:

to have the world at one's feet übtr

весь мир у чьих-ли́бо ног

all the world and her husband/his wife Brit

все, кому́ не лень

all the world and her husband/his wife Brit

все без исключе́ния

to be a man/woman of the world

све́тский челове́к m /све́тская же́нщина f

the world is sb's oyster

пе́ред кем-ли́бо откры́ты все две́ри

to be worlds apart

жить в соверше́нно ино́м ми́ре

to be worlds apart

ме́жду кем-ли́бо лежи́т про́пасть

to live in a world of one's own

жить в со́бственном мирке́

to mean (all) the world to sb

быть са́мым це́нным в э́том ми́ре для кого́-ли́бо

to be out of this world ugs

быть не от ми́ра сего́

to think the world of sb

быть чрезвыча́йно высо́кого мне́ния о ком-ли́бо

Third World SUBST

the Third World

тре́тий мир m

World Bank [ˌwɜ:ldˈbæŋk, Am ˌwɜ:rld-] SUBST

World Bank

Междунаро́дный банк m реконстру́кции и разви́тия

world-beater SUBST

world-beater sports

чемпио́н m ми́ра

world-beater (invention)

не́что замеча́тельное

world-famous ADJ

world-famous

всеми́рно изве́стный

world-shaking, world-shattering ADJ

world-shaking

потря́сший весь мир

world-shaking

ста́вший мирово́й сенса́цией

World War SUBST

World War I/II, First/Second World War

Пе́рвая/Втора́я мирова́я война́ f

world-weary ADJ

to be world-weary

уста́ть от жи́зни [или удово́льствий]

to be world-weary

пресы́титься

World Wide Web SUBST COMPUT

World Wide Web

всеми́рная паути́на f

Beispielsätze für world

world Cup

Ку́бок m ми́ра

world record

мирово́й реко́рд m

it's a small world sprichw

мир те́сен

out of this world (excellent)

неземно́й

map of the world

ка́рта f ми́ра

the world of fashion

мир m мо́ды

the World Cup

Ку́бок m ми́ра

world record holder

мирово́й рекордсме́н m

the Third World

тре́тий мир m

(World Wide) Web

мирова́я информацио́нная сеть f

a make-believe world

вообража́емый мир m

to be world-weary

пресы́титься

the world's population

неселе́ние nt земли́

World War I/II, First/Second World War

Пе́рвая/Втора́я мирова́я война́ f

for anything (in the world)

ни за что на све́те

to wander round the world

путеше́ствовать по ми́ру

famous all over the world

всеми́рно изве́стный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They are most diverse in the tropics, but occur throughout the temperate regions of the world.

en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

The fourth point he makes is about the understandings of the external world, where changes occur as a response to the conditions.

en.wikipedia.org

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org