Übersetzungen für „sutta“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

skutta VERB intr

skutta

springen, hüpfen

skutta ugs

hopsen

slutta [˅slɵta] VERB intr

slutta

abfallen, sich neigen/senken

smutta VERB intr

smutta

nippen (på an dat)

tutta [˅tɵta] VERB part ugs

tutta på

in Brand stecken

I . putta [˅pɵta] VERB trans, intr

putta

stoßen

putta

putten

II . putta [˅pɵta] VERB part

putta till

anstupsen

sukta [˅sɵkta] VERB intr ugs

sukta efter något

nach etwas verlangen, sehnsüchtig auf etwas warten

I . sätta [˅sɛta] VERB trans a. TYPO

sätta

setzen

sätta

stellen

sätta

legen

sätta

stecken

sätta

pflanzen

han satte benet i halsen

die Gräte blieb ihm im Halse stecken

sätta bo

einen Hausstand gründen

sätta eld på

in Brand stecken

sätta händerna i sidan

die Arme in die Seite stemmen

sätta högt

hoch schätzen

sätta livet till

das Leben einbüßen

sätta krokben för någon

jemandem ein Bein stellen

sätta kurs på något

auf etwas (akk) lossteuern

sätta tio mot ett på något

zehn gegen eins auf etwas (akk) wetten

sätta näsan i vädret fig

die Nase hoch tragen

sätta potatis

Kartoffeln legen

sätta tro till något

einer Sache (dat) Glauben schenken

sätta (stort) värde på något

(großen) Wert auf etwas (akk) legen

II . sätta [˅sɛta] VERB refl

sätta sig

sich setzen

sätta sig

sich senken

(Gebäude) sätta sig i skuld

sich in Schulden stürzen

III . sätta [˅sɛta] VERB part

sätta av

absetzen

sätta av

zurücklegen

sätta av/i'väg

davonjagen

sätta efter någon

jemandem nachsetzen

sätta sig emot

sich widersetzen (dat)

sätta fram något för/åt någon

jemandem etwas vorsetzen

sätta från sig

absetzen, hinstellen

sätta för

stellen vor (akk)

sätta för

vorlegen, vorsetzen

sätta i

(ein)setzen

sätta i

einstecken, feststecken

sätta i sig något ugs

etwas hinunterschlingen od auf(fr)essen

sätta igen

zustellen

sätta i'gång

in Gang bringen

sätta i'gång

anwerfen

(Motor) sätta ihop

zusammensetzen, zusammenstellen

sätta ihop fig

erdichten

sätta in

(hin)einsetzen

sätta in pengar på banken

Geld auf das Konto einzahlen

sätta in en annons i tidningen

eine Anzeige in die Zeitung setzen

sätta in någon i något

jemanden in etwas (akk) einführen

sätta in någon i något

jemanden von etwas unterrichten

sätta sig in i något

sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (akk) einarbeiten

sätta sig in i något

sich in etwas (akk) hineinversetzen

sätta ner

herabsetzen

sätta på

aufsetzen

sätta på

anziehen

(Kleidung) sätta på

einschalten

(Gerät) sätta på vulg

flachlegen

sätta på sig en mössa

eine Mütze aufsetzen

sätta på sig en jacka

eine Jacke anziehen

sätta till

(hin)zufügen

sätta till

hinzutun

sätta till fig

einbüßen, zusetzen

sätta till alla krafter

alles d(a)ransetzen

sätta undan

fortsetzen, wegsetzen

sätta undan

auf die Seite legen

(Geld) sätta upp

(her)aufsetzen

sätta upp

aufstellen

sätta upp

erbauen

sätta upp

errichten

(Gebäude) sätta upp

gründen

(Geschäft) sätta upp

anbringen

(Schild) sätta upp

anschlagen

(Zettel) sätta upp

aufstecken

(Haar) sätta ut

(her)aussetzen

(Haar) sätta ut

festsetzen, bestimmen

sätta åt någon fig

jemandem zusetzen

sätta över

übersetzen

sätta sig över något

sich über etwas (akk) hinwegsetzen

strutta [˅strɵta] VERB intr ugs

strutta

trippeln

I . glutta [˅glɵta] VERB intr

glutta

gucken

II . glutta [˅glɵta] VERB part

glutta fram

hervorgucken

gnutta <-n, -or> [˅gnɵta] SUBST ugs

en gnutta humor

ein Fünkchen Humor

prutta [˅prɵta] VERB intr ugs

prutta

pupen, furzen