onto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für onto im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

onto, on to ['ɒntuː] PRÄP

1. onto after vb (to inside):

to get onto a bus/plane/train

ukrcati se u autobus/avion/voz

to get onto a horse/bike/motorcycle

popeti se na konja/bicikl/motocikl

2. onto after vb (to surface of):

onto

na +Akk

3. onto after vb (connected to):

onto

na +Akk

the door opened out onto a beautiful patio

vrata su vodila na predivnu verandu

4. onto (progress to):

how did we get onto this subject?

kako smo došli na ovu temu?

can we move onto the next item?

možemo li da pređemo na sledeću stavku?

5. onto (in pursuit of):

to be onto sb/sth

biti na tragu nekome/nečemu

6. onto (in touch with):

to be onto a good thing with sth

biti na pragu nečeg velikog

7. onto ugs (in reminder to):

to get/be onto sb about sth

visiti nekome nad glavom zbog nečega

hold onto VERB trans

1. hold onto (grasp):

hold onto

uhvatiti // hvatati

2. hold onto (keep):

hold onto

držati se nečega

back onto VERB intr

to back onto sth

naslanjati se na nešto

to back onto sth

biti odmah iza nečega

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to roll over onto one's side

okrenuti se na stranu

roll over him over onto his back

okreni ga na stranu

he hoisted her onto his shoulders

podigao ju je na ramena

to offload the blame/responsibility [onto sb]

prebaciti krivicu/odgovornost (na nekoga)

to be onto a winner

biti na dobrom putu

to throw on oneself on[to] sth

baciti se na nešto

to throw on suspicion on[to] sb

baciti sumnju na nekoga

to screw sth [on]to sth

zašrafiti nešto negde

to screw sth on[to] sth

zašrafiti nešto negde

to pile into the car/onto the bus/up the stairs

nagurati u auto/na autobus/uz stepenice

onto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to offload the blame/responsibility [onto sb]

prebaciti krivicu/odgovornost (na nekoga)

roll over him over onto his back

okreni ga na stranu

he hoisted her onto his shoulders

podigao ju je na ramena

to get onto a bus/plane/train

ukrcati se u autobus/avion/voz

to get onto a horse/bike/motorcycle

popeti se na konja/bicikl/motocikl

how did we get onto this subject?

kako smo došli na ovu temu?

can we move onto the next item?

možemo li da pređemo na sledeću stavku?

to be onto a good thing with sth

biti na pragu nečeg velikog

to be onto a good thing ugs

biti u odličnoj situaciji

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

Huff escaped any serious damage to hold onto third.

en.wikipedia.org

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

In general, chuanr may be spiced according to preference, but generally cumin seed, dried pepper flakes, salt, and sesame or sesame oil are sprinkled or brushed onto it.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk