Übersetzungen für „Barthaar“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

barbár (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

barbar (ka)

Barbar(in) m (f)

barákar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

barakar (ica)

Barackenbewohner(in) m (f)

baráb|a <-e, -i, -e> SUBST f abw

baraba

Schurke(-in) m (f)

baraba

Schuft m

postal je prava barába

er ist ein echter Schuft geworden

barák|a <-e, -i, -e> SUBST f

baraka

Baracke f

postavljati baráke

Baracken aufstellen

bárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

barka

Barke f

barka

Kahn m

Noetova bárka

die Arche Noah

bárman <-a, -a, -i> SUBST m

barman

Barmann m

barman

Barkeeper m

bárv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. barva:

barva

Farbe f

moja najljubša bárva je zelena

Grün ist meine Lieblingsfarbe

bárve se tepejo übtr

die Farben beißen sich

pokazati svojo pravo bárvo übtr

Farbe bekennen ugs

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

Farbe f

lase si je pobarvala z rdečo bárvo

sie färbte sich die Haare mit roter Haarfarbe

stene pleskajo z belo bárvo

die Wände werden weiß gestrichen

3. barva (pri zvoku):

temna/svetla bárva glasu

dunkler/heller Klang der Stimme

bárbik|a <-e, -i, -e> SUBST f (igrača)

barbika

Barbie® f

barbika

Barbiepuppe f

deklice so se igrale z bárbikami

die Mädchen spielten mit Barbiepuppen

barétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

baretka

Barett nt

baretka

Baskenmütze f

nositi barétko

eine Baskenmütze tragen

bariêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

bariera

Hindernis nt

bariera

Barriere f

jezikovna bariêra

Sprachbarriere f

barkáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

barkača

Kajütboot nt

barkača

Motorkreuzer m

odpluli so z najeto barkáčo

sie stachen in einem gemieteten Motorkreuzer in See

bárvast <-a, -o> ADJ

barvast

farbig

barvast

färbig A

bárvasto steklo

farbiges Glas

I . bárva|ti <-m; barval> impf VERB trans

barvati

färben

barvati

tönen

bárvati pirhe

Eier färben

II . bárva|ti <-m; barval> impf VERB refl

barvati bárvati se:

bárvati se

sich färben

bárvati se na črno

sich die Haare schwarz färben

bárvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

barvica

Farbstift m

barvati z bárvicami

mit Farbstiften (an)malen