Übersetzungen für „gora“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

gôr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gora (vzpetina):

gora

Berg m

hoditi v gôre

in die Berge gehen

hoditi v gôre

ins Gebirge gehen

ledena gôra GEO

Eisberg m

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri Sprichw

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg

2. gora übtr (velika količina):

cela gôra smeti

ein ganzer Haufen (von) Abfall

Čŕn|a gôr|a <-e -e> SUBST f GEO

Črna gora

Montenegro nt

svobodne volitve v Čŕni gôri

freie Wahlen in Montenegro

Beispielsätze für gora

mízasta gora GEO

tischförmiger Berg

ledéna gora

Eisberg m

ledena gôra GEO

Eisberg m

mogóčna gora

gewaltiger Berg

nàjvíšja gora v Sloveniji

der höchste Berg Sloweniens

cela gôra smeti

ein ganzer Haufen (von) Abfall

o, krížana gora übtr

ach, du meine Güte!

po Jesenicah je Kranjska Gora

nach Jesenice kommt Kranjska Gora

v daljavi se vidijo obrísi gora

in der Ferne kann man die Silhouette der Berge sehen

pod vrhovi gora so pogosto melíšča

unter den Berggipfeln gibt es oft Schotter

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri Sprichw

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Mraz je še posebej občutljiv v gorah, kjer je sneg od oktobra do maja.

sl.wikipedia.org

Svetovna gora je oblikovala axis mundi, ki je združevala vse tri plasti.

sl.wikipedia.org

Priča smo njegovemu vsakdanu, v katerem se izmenjaje prepletajo pivski podvigi, pretepi, ljubezenske scene in gora izrečenih kletvic.

sl.wikipedia.org

Geološka definicija opredeljuje gorovje kot skupino gora, ki lahko nastanejo kot posledica delovanja tektonskih plošč.

sl.wikipedia.org

Gore s svojo višino segajo v višje, hladnejše plasti ozračja, zato so pogoji za preživetje ljudi, živali in rastlin ostrejši.

sl.wikipedia.org

Domačini so spremljali in bili nosači naravoslovcem (botanikom, mineralogom) in kasneje tudi že ljubeljem gora.

sl.wikipedia.org

Po njih so z ladjami prevažali les z gora in razne sezonske pridelke.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je gledalca povabilo v skrivnostni svet premikajočih se senc, kaotičnih gora in vrtinčenih hudournikov.

sl.wikipedia.org

Gora je dostopna z avtomobilom iz treh smeri, na njo pa vodijo tudi številne pešpoti.

sl.wikipedia.org

V naslednjih himalajskih odpravah v letih 1956, 1960-1961 in 1963-1965 je stopil še na vrhove 10 gora.

sl.wikipedia.org