Übersetzungen für „Seiteen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

sétven <-a, -o> ADJ LANDW

sétveni koledar

Aussaatkalender m

sít|en <-na, -no> ADJ

1. siten (otrok):

siten

quengelig ugs

síten otrok

quengeliges Kind

2. siten (zahteven, natančen):

siten

lästig

sítna stranka

lästiger Kunde

senát|en <-na, -no> ADJ

senaten JUR, POL

senatorisch

senátni predsednik

Senatspräsident m

senátna komisija

Senatskommission f

senátna komisija

Senatsausschuss m

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. selitev:

selitev (sprememba bivališča)

Umzug m

selitev (v drug kraj)

Übersiedlung f

selítev v novo stanovanje

der Umzug in die neue Wohnung

2. selitev ZOOL (živali):

selitev

Zug m

selítev na jug

der Zug nach Süden

3. selitev HIST:

selitev

Wanderung f

selitev

Migration f

selítev narodov

Völkerwanderung f

senén <-a, -o> ADJ MED

senéni nahod

Heuschnupfen m

sénč|en <-na, -no> ADJ

1. senčen (ki je v senci):

senčen

schattig

sénčen prostor

schattiger Platz

2. senčen BOT (ki uspeva v senci):

senčen

schattig

sénčna rastlina

Schattenpflanze f

sénčna rastlina

Schattenblüher m

3. senčen übtr:

senčen

schatt(en)seitig

sénčna stran življenja

die Schattenseite des Lebens

séč|en <-na, -no> ADJ ANAT

séčni mehur

Harnblase f

sêj|en <-na, -no> ADJ

sêjna dvorana

Sitzungssaal m

seníl|en <-na, -no> ADJ

1. senilen MED (starosten):

senilen

greisenhaft

senilen

senil

senílni pojavi

senile Erscheinungen

2. senilen abw:

senilen

greisenhaft

senilen

senil

senílen starec

seniler Greis

sebíč|en <-na, -no> ADJ

sebičen

selbstsüchtig

sebičen

eigennützig

sebičen

egoistisch

sédež|en <-na, -no> ADJ

sédežni red

Sitzordnung f

gostiteljica je določila sédežni red pri večerji

die Gastgeberin legte die Tischordnung beim Abendessen fest

sejál|en <-na, -no> ADJ LANDW

sejálni stroj

Sämaschine f

sesál|en <-na, -no> ADJ

sesálna naprava

Saugvorrichtung f

sesálna odprtina

Saugmund m

sevál|en <-na, -no> ADJ

seválna obremenitev MED

Strahlenbelastung f

seválni pas PHYS

Strahlungsgürtel m

séver|en <-na, -no> ADJ

1. severen GEO:

severen

nördlich

séverni povratnik

nördlicher Wendekreis

séverna zemljepisna širina

nördliche geografische Breite

2. severen ASTROL:

séverni križ

das Kreuz des Nordens

séverni nebesni tečaj

der nördliche Himmelspol

3. severen ZOOL:

séverni medved

Eisbär m

pít|en <-na, -no> ADJ

piten

trinkbar

pítna voda

Trinkwasser nt

žít|en <-na, -no> ADJ

žítno polje

Getreidefeld nt

bít|en <-na, -no> ADJ COMPUT

bítna slika

Bitbild nt

sét|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f LANDW

setev

(Aus)saat f

jesenska sétev

Herbst(aus)saat f

sétev pšenice

Weizen(aus)saat f