Übersetzungen für „Sprengmittel“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

sprémi|ti <-m; spremil> VERB

spremiti perf od spremljati 1.:

Siehe auch: sprémljati

sprémlja|ti <-m; spremljal> impf VERB trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

begleiten

spremljati

geleiten geh

sprémljati dekle

das Mädchen begleiten

sprémljati prijatelja do vlaka

den Freund zum Zug begleiten

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

verfolgen

sprémljati oddajo

die Sendung verfolgen

spréga|ti <-m; spregal> impf VERB trans LING

spregati

beugen

spregati

konjugieren

sprégati glagol

das Verb konjugieren

spreglèd <spreglédanavadno sg > SUBST m

1. spregled JUR:

spregled

Erlass m

spregled

Dispens m

spreglèd davka

Steuerbefreiung f

2. spregled (ne opaziti):

spregled

Übersehen nt

spreglèd prometnega znaka

das Übersehen des Verkehrsschildes

dolgo ga ni bilo na spreglèd übtr

er kam schon lange nicht zum Vorschein

sprétnež <-a, -a, -i> SUBST m übtr

spretnež

geschickter [ali gewandter] Mann

sprejém|en <-na, -no> ADJ

sprejémna pisarna

Empfangsbüro nt

sprejémni izpit

Aufnahmeprüfung f

sprejémni izpit

Aufnahmsprüfung f A

sprejétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sprejetje

Annahme f

sprejetje JUR

Beschluss m

sprejétje zakona

Gesetzesbeschluss m

sprémstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

spremstvo

Begleitung f

spremstvo (za varstvo)

Geleitschutz m

spremstvo (pomembne osebnosti)

Gefolge nt

brez sprémstva

ohne Gefolge

v sprémstvu prijateljev

in der Begleitung von Freunden

zvezde potrebujejo sprémstvo

Stars benötigen Geleitschutz

sprehodí|ti <sprehódim; sprehôdil> VERB

sprehoditi perf od sprehajati:

Siehe auch: sprehájati

I . sprehája|ti <-m; sprehajal> impf VERB trans

sprehajati

spazieren führen

sprehajati

Gassi gehen ugs

sprehájati psa

mit dem Hund Gassi gehen

II . sprehája|ti <-m; sprehajal> impf VERB refl

sprehajati sprehájati se:

sprehájati se

spazieren (gehen)

sprehájati se

einen Spaziergang machen

sprejéma|ti <-m; sprejemal> impf SUBST trans

1. sprejemati (prijatelje):

sprejemati

empfangen

sprejemati

begrüßen

2. sprejemati:

sprejemati JUR, POL

beschließen

sprejémati zakone

Gesetze verabschieden

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

akzeptieren

sprejemati

annehmen

sprejémati poglede drugih

die Ansichten der anderen akzeptieren

spremení|ti <-m; spreménil> VERB

spremeniti perf od spreminjati:

Siehe auch: spremínjati

I . spremínja|ti <-m; spreminjal> impf VERB trans

spreminjati

(ver)ändern

kaj želeti spremínjati

etw verändern wollen

spremínjati mnenje

die Meinung ändern

spremínjati sanje v resničnost

die Träume verwirklichen

II . spremínja|ti <-m; spreminjal> impf VERB refl

spreminjati spremínjati se:

spremínjati se

sich ändern

vreme se spremínja

das Wetter ändert sich

vreme se spremínja

das Wetter stellt sich um