Übersetzungen für „emotionale“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

emocionál|en <-na, -no> ADJ

emocionalen

gefühlsmäßig

emocionalen

emotionell

zelo emocionálen moški

ein sehr emotioneller Mann

emocionálno ADV

emocionalno

gefühlsmäßig

emocionalno

emotionell

(on) vso stvar doživlja zelo emocionálno

die ganze Sache erlebt er sehr emotionell

embrionál|en <-na, -no> ADJ BIO

embrionalen

embryonal

embrionalen

embryonisch

embrionálni razvoj sesalcev

die embryonale Entwicklung der Säugetiere

emotívno ADV (čustveno)

emotivno

emotiv

zelo emotívno je doživel očetovo smrt

den Tod des Vaters erlebte er sehr emotiv

nèracionál|en <-na, -no> ADJ

1. neracionalen:

neracionalen (nerazumski)

unrational

neracionalen (nadnaraven)

irrational

nèracionálni pojavi

irrationale Erscheinungen

2. neracionalen (negospodaren):

neracionalen

unrationell

četŕtfinál|e <-a, -a, -i> SUBST SPORT

četrtfinale

Viertelfinale nt

uvrstili so se v četŕtfinále

sie kamen ins Viertelfinale

iracionál|en <-na, -no> ADJ

1. iracionalen (domišljijski):

iracionalen

erdacht

iracionálen svet

erdachte Welt

2. iracionalen (nedoumljiv):

iracionalen

vernunftwidrig

iracionalen

unfassbar

iracionalen

irrational

iracionálno mišljenje

irrationales Denken

3. iracionalen MATH:

iracionálno število

irrationale Zahl

profesionál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

profesionalec (-ka)

Fachmann(-frau) m (f)

profesionalec (-ka)

Profi m

medregionál|en <-na, -no> ADJ

medregionalen

interregional

medregionálni promet

interregionaler Verkehr

profesionál|en <-na, -no> ADJ

profesionalen

fachmännisch

profesionalen

profesionell

profesionálni igralec

Profispieler m

senzacionál|en <-na, -no> ADJ übtr

senzacionalen

sensationell

senzacionálno odkritje

sensationelle Entdeckung

vèčnacionál|en <-na, -no> ADJ

vèčnacionálna država

Vielvölkerstaat m

nèprofesionál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

neprofesionalec (-ka)

Unprofessionelle(r) f(m)

neprofesionalec (-ka)

Nichtprofi m

nèprofesionál|en <-na, -no> ADJ

neprofesionalen

unprofesionell

nèprofesionálen odnos abw

unprofesionelles Verhältnis

emotív|en <-na, -no> ADJ (čustven)

emotiven

emotiv

človekov emotívni svet

die emotive Welt des Menschen

pôlfinál|e <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

polfinale

Halbfinale nt

polfinale

Semifinale nt

uvrstiti se v pôlfinále

ins Halbfinale einziehen [ali kommen]

nacionál|en <-na, -no> ADJ

nacionalen

national

nacionálni simbol

nationales Symbol

nacionálni šport übtr

Nationalsport m

racionál|en <-na, -no> ADJ

1. racionalen (ne čustven):

racionalen

vernünftig

racionalen

rational

2. racionalen (premišljen):

racionalen

zweckmäßig

racionalen

rationell

regionál|en <-na, -no> ADJ

regionalen

regional

regionálne informacije

landeskundliche Informationen

regionálna cesta AUTO

Regionalstraße f

funkcionál|en <-na, -no> ADJ

funkcionalen

funktional

funkcionalen

funktionell

funkcionálna enota

Funktionseinheit f

funkcionálna zgradba ARCHIT

Zweckbau m

funkcionálen arhitektonski slog ARCHIT

funktionaler Baustil

funkcionálno zemljišče BAU

zugehöriges Grundstück

funkcionálno zemljišče BAU

zugehörige Fläche

funkcionálna motnja MED

funktionelle Störung

funkcionálna skupina CHEM

funktionelle Gruppe