Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „odpasati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

odpáda|ti: Intransitives Verb
odpí|sati: Transitives Verb
odpá|sti: Intransitives Verb
odplé|sati: Intransitives Verb
podpí|sati: Verb
odpláča|ti: Verb
odpláva|ti: Intransitives Verb
odpo|sláti: Transitives Verb
odpíra|ti: Transitives Verb
odpahn|íti: Transitives Verb
odpelj|áti: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
odpénja|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
odprodá|ti: Transitives Verb
odpúšča|ti: Transitives Verb
sòpodpí|sati: Transitives Verb
pobá|sati: Transitives Verb
nabá|sati: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zabá|sati: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
dopí|sati: Verb
izpí|sati: I. Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: odpasti , odpisati , odpadati , odposlati , odplavati , odplačati , podpisati , odplesati , odpirati , odpuščati , odprodati , odpenjati , odpeljati , odpahniti , sopodpisati , napisati , izpisati , dopisati , zabasati , nabasati , pobasati , klobasati , narisati , krevsati , izsesati , izrisati , odpadniški und odpadnik

odpáda|ti <-m; odpadal> impf VERB intr

odpadati (stran)

listje odpáda

das Laub fällt ab

odpí|sati <-šem; odpisal> perf VERB trans

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

zurückschreiben

takoj so mu odpísali

sie schrieben ihm sofort zurück

2. odpisati (izničiti):

odpísati dolg

die Schuld erlassen

3. odpisati übtr (začeti ignorirati):

starše je že zdavnaj odpísal

er schrieb seine Eltern schon längst ab

odpá|sti <-dem; odpadel> perf VERB intr

1. odpasti perf od odpadati:

2. odpasti (ne se zgoditi):

pouk odpáde

der Unterricht fällt aus

3. odpasti (zanikanje):

gremo v kino? – odpáde!

gehen wir ins Kino? – kommt gar nicht in Frage!

Siehe auch: odpádati

odpáda|ti <-m; odpadal> impf VERB intr

odpadati (stran)

listje odpáda

das Laub fällt ab

odplé|sati <-šem; odplesal> perf VERB intr

1. odplesati (nehati plesati):

odplésala sta tri plese

sie tanzten drei Tänze

2. odplesati:

odplesati (plešoč oditi)

odplesati (ven)

plesalca sta odplésala z odra

die Tänzer tanzten von der Bühne weg

podpí|sati <-šem; podpisal> VERB

podpisati perf od podpisovati:

Siehe auch: podpisováti

I . podpis|ováti <podpisújem; podpisovàl> impf VERB trans

podpisovati

podpisovati

direktor podpisuje pogodbe

der Direktor unterzeichnet Verträge

II . podpis|ováti <podpisújem; podpisovàl> impf VERB refl

podpisovati podpisovati se:

podpisovati se

odpláča|ti <-m; odplačal> VERB

odplačati perf od odplačevati:

Siehe auch: odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> impf VERB trans

odplačevati

odplačevati

odplačevati posojilo/dolgove FIN

das Darlehen/Schulden abzahlen

odpláva|ti <-m; odplaval> perf VERB intr

odplávati k bregu

zum Ufer schwimmen

odpo|sláti <odpóšljem; odposlàl> perf VERB trans

odposlati (ven)

odposlati pismo

einen Brief absenden

odpíra|ti <-m; odpiral> VERB trans

1. odpirati:

odpírati konzervo/oči

eine Dose/die Augen öffnen

odpírati okno

das Fenster aufmachen

odpírati pipo

den Hahn aufdrehen

2. odpirati:

odpirati (ustanavljati)

odpirati (slavnostno)

odpírati trgovino

einen Laden eröffnen

odpahn|íti <odpáhnem; odpáhnil> perf VERB trans

odpahniti vrata

die Tür aufriegeln

I . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERB intr

jezen je odpeljal z dvorišča

er fuhr zornig vom Hof weg

vlak je že odpeljal

der Zug ist schon abgefahren

II . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERB trans

1. odpeljati:

ženo je odpeljal v porodnišnico

er brachte seine Frau ins Entbindungsheim

2. odpeljati (voditi):

vratar jo je odpeljal v dvorano

der Portier führte sie in den Saal

III . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERB refl

odpeljati odpeljati se:

odpeljati se

odpeljati se

odpeljati se

I . odpénja|ti <-m; odpenjal> impf VERB trans

odpenjati (zaponke)

odpénjati gumbe na srajci

das Hemd aufknöpfen

odpénjal je varnostni pas

er schnallte sich ab

II . odpénja|ti <-m; odpenjal> impf VERB refl

odpenjati odpénjati si:

odpénjati si srajco

sich das Hemd aufknöpfen

odprodá|ti <-m; odprodal> perf VERB trans

odprodati (razprodati)

odpúšča|ti <-m; odpuščal> impf VERB trans

1. odpuščati:

odpuščati (kaj slabega)

odpuščati (kaj slabega)

odpuščati (oproščati)

odpúščati komu žalitev

jmdm eine Beleidigung verzeihen

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

sòpodpí|sati <-šem; sopodpisal> perf VERB trans ADMIN

sopodpisati

mitunterzeichnen

sòpodpísati izjavo

die Erklärung mitunterzeichnen

pobá|sati <-šem; pobasal> perf VERB trans

1. pobasati (stlačiti):

obleke je pobásal v kovček

er stopfte die Kleider in den Koffer

2. pobasati ugs (vzeti):

ves denar je pobásal sam

er steckte selbst das ganze Geld ein

I . nabá|sati <-šem; nabasal> perf VERB trans ugs

1. nabasati (napolniti):

nabásal je košaro do vrha

er stopfte den Korb voll

2. nabasati (nabiti):

laden

nabásati puško

ein Gewehr laden

II . nabá|sati <-šem; nabasal> perf VERB refl nabásati se ugs

1. nabasati (najesti se):

nabásati se

sich vollstopfen

nabásal se je špagetov

er stopfte sich mit Spaghetti voll

2. nabasati (namestiti se):

nabásati se

nabásali smo se v avto

wir stopften uns ins Auto

I . zabá|sati <-šem; zabasal> perf VERB trans ugs

1. zabasati (špranjo):

2. zabasati (prostor):

II . zabá|sati <-šem; zabasal> perf VERB refl

zabasati zabáti se:

sich verstopfen

dopí|sati <-šem; dopisal> VERB

dopisati perf od dopisovati I.:

Siehe auch: dopisováti

I . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> impf VERB trans (dodajati)

dopisovati opombe

Bemerkungen dazuschreiben [ali zufügen]

II . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> impf VERB refl

dopisovati dopisovati si:

dopisovati si

korrespondieren

dopisovati si s kom

mit jmdm in Briefwechsel [ali Korrespondenz] stehen

I . izpí|sati <-šem; izpisal> perf VERB

izpisati perf od izpisovati:

II . izpí|sati <-šem; izpisal> perf VERB refl

izpisati izpísati se (iz fakultete):

izpísati se

sich exmatrikulieren

ni se izpísal

er exmatrikulierte sich nicht

Siehe auch: izpisováti

izpis|ováti <izpisújem; izpisovàl> impf VERB trans

1. izpisovati (prepisovati):

herausschreiben

izpisovati podatke iz knjige

Angaben aus dem Buch herausschreiben

2. izpisovati (pisati v celoti):

datume izpisujte z besedami

schreibt die Daten mit Wörtern aus

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina