Übersetzungen für „vodica“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

vôdic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodica manjš. od voda (losjon):

vodica

Wasser nt

toaletna vôdica

Toilettenwasser nt

Siehe auch: vôda

vôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. voda navadno sg:

voda

Wasser nt

morska/sladka/mineralna vôda

Meer-/Süß-/Mineralwasser nt

pomanjkanje/poraba vôde

Wassermangel/-verbrauch m

zavreti/piti vôdo

das Wasser aufkochen/trinken

lahko dobim kozarec vôde?

kann ich ein Glas Wasser bekommen?

mehka/trda/destilirana vôda CHEM

weiches/hartes/destilliertes Wasser

2. voda pl GEO:

tekoče vôde

fließende (Ge)wässer

podzemne/površinske vôde

Grund-/Oberflächenwässer

3. voda navadno sg MED ugs (urin):

voda

Wasser nt

voda

Urin m

pregled vôde

Urinuntersuchung f

iti na vôdo

Wasser lassen [ali abschlagen]

4. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

Wasser nt

ustna/kolonjska vôda

Mund-/Kölnischwasser nt

5. voda:

übtr speljal je vôdo na svoj mlin

das war Wasser auf seine Mühlen

načrti so mi padli v vôdo

meine Pläne fielen ins Wasser

živeti ob kruhu in vôdi übtr

in Not leben

počutiti se kot riba v vôdi

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

6. voda Sprichw:

kri ni vôda

Blut ist dicker als Wasser

tiha vôda bregove dere

stille Wasser sind tief

Beispielsätze für vodica

toaletna vôdica

Toilettenwasser nt

vodica za po brítju

Rasierwasser nt