Übersetzungen für „Walesa“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zavesa:

zavesa

curtain

zagrniti/odgrniti zavéso

to close/draw a curtain

2. zavesa:

dimna zavésa

smoke screen

sáls|a <-enavadno sg > SUBST f

salsa

salsa no Pl

plesati sálso

to dance salsa

walkman <-a, -a, -i> [vókman] SUBST m

walkman → vokman:

kolesár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) šport

kolesar (ka)

cyclist

steza za kolesárje

bicycle lane

adrés|a <-e, -i, -e> SUBST f

adresa

address

na pismo napiši adréso

write the address on a letter

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

finesse no Pl

finesa

grace no Pl

manjka mu diplomatska finése

he lacks diplomatic finesse

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

2. finesa (podrobnost):

finesa

detail

finesa

nicety

finesa

subtlety

jezikovne finése

verbal subtleties

jezikovne finése

finer points of language

pravne finése

legal subtleties

nebés|a SUBST nt Pl

1. nebesa REL:

nebesa

heaven no Pl

iti v nebésa

to go to heaven

2. nebesa übtr:

kot v nebésih

like heaven

davčna nebésa

tax heaven

3. nebesa übtr:

biti v devetih nebésih

to be on cloud nine ugs

lésar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lesar (ka)

carpenter

blêsav <-a, -o> ADJ übtr

blesav

stupid

blesav

imbecilic

čésa PRON Gen od kaj

1. česa vprašalni:

čésa ne najdeš?

what is it that you can't find?

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven čésa

near/without/instead of/because of/next to what

2. česa nedoločni:

če čésa ne znaš, me vprašaj

if you don't know sth, just ask me

Siehe auch: kàj , káj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

something

kaj

anything

se ti je kàj zgodilo?

did something happen to you?

kàj takega!

well, I never!

nimam kàj

I have no choice

II . kàj ADV

kaj

any

kaj

some

imaš kàj denarja?

do you have any money?

I . káj PRON vprašalni

kaj

what

káj je to?

what is this?

káj pomeni 'die Nase'?

what does 'die Nase' mean?

káj je tvoja sestra po poklicu?

what does your sister do?

káj pa vem

what do I know

káj pa vem

I don't know

káj pa naj?

what else could I do?

káj je narobe?

what's wrong?

II . káj KONJ

kaj

what

vprašal me je, káj mislim o njej

he asked me what I thought of her

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

pesa

beet

rdeča pésa

beetroot

rés|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

resa BOT → vresje:

resa

heather

spomladanska résa

winter flowering heather

jesenska résa

Scotch heather

Siehe auch: vrésje

vrésj|e <-anavadno sg > SUBST nt BOT

vresje

heath

vresje

heather

vés|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

vesa

pull-up

vesa

chin-up enslslre-am-s

vésa na drogu

a pull-up on a bar