Übersetzungen für „jek“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

jêj INTERJ (izraža zaskrbljenost)

jêj, o, jêj! zastar

my, o, my!

jéd <jedí, jedí, jedí> SUBST f

1. jed (živilo):

jed

dish

jed

food

okusna/narodna jéd

tasty/national dish

samostojna jéd

one-course meal

glavna jéd

main course

začetna jéd

starter enslslre-brit-s

začetna jéd

appetizer enslslre-am-s

jédi po naročilu

à la carte

2. jed (uživanje hrane):

jed

meal

med jédjo se ne govori

no talking while eating

jén <-a, -a, -i> SUBST m (denarna enota)

jen

yen

plačali smo z jéni

we paid with yen

jéz <-a, jezôva, jezôvi> SUBST m

jez

dam

jez

dyke

jez

dike

jez

barrage

na reki so zgradili jéz

a dam was built on the river

jéž <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

jež

hedgehog

ják <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

jak

yak

čreda jákov

a herd of yaks

jók <-asamo sg > SUBST m

1. jok:

jok

cry(ing)

jok

weep liter

iz sobe se je slišal jók

crying was heard from the room

komaj je zadrževal jók

he could barely hold back the tears

gre ji na jók

she feels like crying

spravil jo je v jók

he made her cry

2. jok übtr:

planiti v jók

to burst into tears

spet bo jók in stok!

there will be hue and cry again!

čék <-a, -a, -i> SUBST m

ček

cheque enslslre-brit-s

ček

check enslslre-am-s

plačati s čékom

to pay by cheque

potovalni čék

traveller's cheque enslslre-brit-s

potovalni čék

traveler's check enslslre-am-s

pék <-a, -a, -i> SUBST m

pek

baker

rék <-a, -a, -i> SUBST m

rek

saying

ték <-a, -a, -i> SUBST m

1. tek (gibanje, čas):

tek

run

tek

running

smučarski ték šport

ski run

v téku enega leta

in the course of one year

preiskava je v téku

the investigation is underway

2. tek (apetit):

tek

appetite

izgubiti ték

to lose one's appetite

dober ték!

enjoy your meal!

dober ték!

enjoy! enslslre-am-s

vék <-a, -a, -i> SUBST m HIST

vek

age

vek

era

vek

period

novi vék

the Middle Ages

novi vék

the Early Modern Period

stari vék

antiquity

stari vék

Antiquity

jéd|ek <-ka, -ko> ADJ

1. jedek (tak, ki razjeda):

jedek

caustic

jedek

corrosive

jédek strup

corrosive poison

2. jedek (oster):

jedek

sharp

jédek mraz

sharp cold

jédka pripomba

caustic remark

jéž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. ježek manjš od jež:

2. ježek ugs:

ostriči se na jéžka

to get a crew cut

3. ježek ZOOL:

morski jéžek

sea urchin

Siehe auch: jéž

jéž <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

jež

hedgehog

jêkl|o <-asamo sg > SUBST nt

jeklo

steel no Pl

nerjaveče jêklo

stainless steel

jeep <-a, -a, -i> [džíp] SUBST m

jeep → džip:

Siehe auch: džíp

džíp <-a, -a, -i> SUBST m

džip

jeep

jéb|a <-enavadno sg > SUBST f sl vulg

jeba

fuck-up

matura je velika jéba

the matura examination is a fucking pain [ali drag]

jéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

ječa

jail

ječa

prison

grajska jéča

dungeon

vtaknili so ga v jéčo

they put him in jail

jér|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

mila jéra

whiner

si pa prava mila jéra!

you're such a whiner!

jéž|a <-enavadno sg > SUBST f

ježa

ride