Übersetzungen für „night“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

night [naɪt] SUBST

1. night:

night (darkness)

noč f

night and day

noč in dan

to have an early night

iti zgodaj spat

to spend the night with sb (as a friend, relation)

prespati pri komu

to spend the night with sb (sexually)

preživeti noč s kom

night after night

noč za nočjo

at night

ponoči

2. night (evening):

night

večer m

the other night

zadnjič

to have a night out

biti zvečer zunaj

by night

zvečer

night after night

večer za večerom

3. night:

THEAT, FILM first night

premiera

night-ˈnight INTERJ bes. Kinderspr

night-night

lahko nočko

first ˈnight SUBST THEAT

first night

premiera f

ˈhen night SUBST

hen night

dekliščina f

ˈlate-night ADJ attr

late-night

nočen

ˈnight blind·ness SUBST no Pl

night blindness

kurja slepota f

ˈnight cream SUBST

night cream

nočna krema f

ˈnight-nurse SUBST

night-nurse

nočna sestra f

ˈnight owl SUBST ugs (person)

night owl

nočni ptič m

ˈnight-por·ter SUBST

night-porter

nočni portir m

ˈnight safe SUBST Brit

night safe

nočni trezor m

ˈnight school SUBST

night school

večerna šola f

ˈnight shift SUBST

night shift

nočna izmena f

ˈnight stand SUBST Am (bedside table)

night stand

nočna omarica f

ˈnight table SUBST Am (bedside table)

night table

nočna omarica f

ˈnight-time SUBST

night-time

noč f

ˈnight-watch SUBST

night-watch

nočna straža f

night ˈwatch·man SUBST

night watchman

nočni stražar m

night watchman

nočni varnostnik m

open·ing ˈnight SUBST THEAT

opening night

premiera f

ˈstag night, ˈstag par·ty SUBST

stag night

fantovščina f

Beispielsätze für night

night after night

noč za nočjo

midsummer night

kresna noč

at night

ponoči

night watchman

nočni stražar

by night

zvečer

THEAT, FILM first night

premiera

quiz night Brit

večer s kvizom

wakeful night

neprespana noč

[from] morning till night

od jutra do večera

from morning to night

od jutra do noči

an unbroken night's sleep

nepretrgan spanec

far into the night

pozno v noč

night and day

noč in dan

the other night

zadnjič

all night/summer long

celo noč/poletje

late night shopping

nakupovanje v podaljšanem odpiralnem času

by day/night

podnevi/ponoči

day/night shift

dnevna/nočna izmena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.

www.thewhig.com

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Transmitting power is 5,000 watts day and 2,500 watts night.

en.wikipedia.org

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.

en.wikipedia.org