Übersetzungen für „akcijo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

ákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. akcija:

akcija (prizadevanje)

azione f

akcija (prizadevanje)

iniziativa f

akcija (policijska, gasilska)

operazione f

humanitarna ákcija

campagna umanitaria

2. akcija (znižanje):

akcija

saldo m

ákcija na oblačila

saldi sull'abbigliamento

akácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akacija

acacia f

ávkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (dražba)

avkcija

asta f

adíjo INTERJ ugs

adijo

ciao

ákcijsk|i <-a, -o> ADJ

1. akcijski FILM:

ákcijski film

film d'azione

2. akcijski (z znižanjem):

ákcijska razprodaja

svendita

fíkcij|a <-e navadno sg > SUBST f

1. fikcija:

fikcija

finzione f

2. fikcija JUR:

fikcija

presunzione f

lékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lekcija (v učbeniku):

lekcija

unità f

obdelali smo prvo lékcijo

abbiamo trattato la prima unità

2. lekcija (opomin, kazen):

lekcija

lezione f

dobiti lékcijo übtr

ricevere una lezione

aktívno ADV

1. aktivno (dejavno):

aktivno

attivamente

aktívno živeti

vivere attivamente

2. aktivno (v praksi):

aktívno govoriti španščino

parlare attivamente lo spagnolo

atrákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (zanimivost)

atrakcija

attrazione f

turistična atrákcija

attrazione turistica

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> SUBST m (naglas)

akcent

accento m

akcènt je na prvem zlogu

l'accento sta sulla prima sillaba

žívijo INTERJ ugs

živijo

ciao

živijo

salve

akríl <-a, -a, -i> SUBST m

akril

acrilico m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pred pojavom odmikala sprožilca je potezna šibrenica lahko streljala tako, da je strelec držal pritisnjen sprožilec, z akcijo odpiranja in zapiranja zaklepa pa je streljal.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Gino namreč ni padel med neko partizansko akcijo, ampak se mu je pri njih doma po nesreči sprožila puška in ga smrtno ranila.

sl.wikipedia.org

Leta 1950 je vodil akcijo za zadušitev kožnih trihofitij v kočevskem in črnomeljskem okrožju.

sl.wikipedia.org

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

V ustaških krogih pa so akcijo poimenovali liška oz. velebitska vstaja.

sl.wikipedia.org

Glavne osebe romana imajo širok duh, so širokogrudni, pametni, znanja željni, ljubijo akcijo, sovražijo verski in politični fanatizem in nenehno želijo iskati resnico.

sl.wikipedia.org

Nekateri so umrli na kraju vdora, medtem ko so bili ostali ubiti med neuspešno reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Maupertuis se je zelo zavzemal za načelo najmanjše akcije, če akcijo sestavlja zmnožek mase m, hitrosti v in poti s telesa.

sl.wikipedia.org

Goebbels je z govorom prepričal vodstvo stranke, da mora akcijo izpeljati tako, da bo videti, kot da je ljudstvo samoiniciativno organiziralo demonstracije.

sl.wikipedia.org