Übersetzungen für „centralizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, impf VERB trans

nevtralizirati

neutralizzare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> impf VERB intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, impf VERB trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, impf VERB trans

legalizirati

legalizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, impf VERB trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, impf VERB trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB refl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, impf VERB trans

kristalizirati

cristallizzare

civilizíra|ti <-m; civiliziral> perf, impf VERB trans, refl

civilizirati

civilizzare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, impf VERB trans

sterilizirati

sterilizzare

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, impf VERB trans

sintetizirati

sintetizzare

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, impf VERB trans

hospitalizirati

ricoverare all'ospedale

hospitalizirati

ospedalizzare

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> perf VERB trans

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> perf VERB refl

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

centralístič|en <-na, -no> ADJ

centralističen

centralista

centralističen

centralistico

centralístična država

stato centralista

centrál|a <-e, -i, -e> SUBST f

centrala

centrale f

električna centrála

centrale elettrica

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERB trans

mobilizirati

mobilitare

I . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance übtr

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB trans

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB refl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

ammortizzarsi

kritizíra|ti <-m; kritiziral> impf VERB trans

kritizirati

criticare

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERB trans

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg reforme davčnega sistema je okrepil vojaške posadke na poštnih postajah in centraliziral kontrolo monetarnega sistema.

sl.wikipedia.org

Napoleon, ki je vladal približno pet let, je z ureditvijo njene birokracije centraliziral državo.

sl.wikipedia.org

Zakoni takratne oblasti so na novo definirali odgovornosti in dejavnosti dajmjojev v zakoniku buke šohatto in samurajev, s čimer se je oblast centralizirala, cesarska oblast je izgubljala na moči.

sl.wikipedia.org

S podpiranjem sebi zvestih nomarhov je poskušal centralizirati državne politične strukture.

sl.wikipedia.org

Do neke mere je uspel združiti in poenotiti vodilne politične ter vojaške organe in se trudil centralizirati moč v državi.

sl.wikipedia.org

Ugledni proizvajalci nogometnih žog so se ob množici negativne reklame zavezali, da bodo svojo proizvodnjo centralizirali pod eno streho in ne bodo sklepali pogodb z zunanjimi šivi.

sl.wikipedia.org

Med svojim vladanjem je poskušal centralizirati oblast in se zato zapletal v spore z lokalnim plemstvom.

sl.wikipedia.org

Poskušal je centralizirati nadzor nad cesarstvom in vladati z odloki kot razsvetljen despot.

sl.wikipedia.org

Bojarjem je odvzel zemljo in pristojnosti in centraliziral upravljanje.

sl.wikipedia.org

Kralj je centraliziral oblast, standardiziral upravne postopke in arhiviranje dokumentacije, davčni sistem in državni koledar.

sl.wikipedia.org