Übersetzungen für „ospedalizzare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

specializzare [spetʃalidˈdza:re] VERB trans

specializzare

specializirati

ospedaliero (-a) [ospedaˈliɛ:ro] ADJ

ospedaliero (-a)

bolniški

scandalizzare [skandalidˈdza:re] VERB trans

1. scandalizzare:

scandalizzare

spravljati [perf spraviti v zgražanje]

2. scandalizzare:

scandalizzare

pohujševati

I . realizzare [realidˈdza:re] VERB trans

1. realizzare (speranza, progetto):

realizzare

uresničevati [perf uresničiti]

2. realizzare übtr:

realizzare

dojemati [perf dojeti]

II . realizzare [realidˈdza:re] VERB refl

realizzare -rsi:

-rsi

uresničevati se

legalizzare [legalidˈdza:re] VERB trans

legalizzare

uzakoniti

legalizzare

legalizirati

paralizzare [paralidˈdza:re] VERB trans a. übtr

paralizzare

paralizirati

idealizzare [idealidˈdza:re] VERB trans

idealizzare

idealizirati

socializzare [sotʃalidˈdza:re] VERB trans

socializzare

socializirati

ospedale [ospeˈda:le] SUBST m

ospedale

bolnišnica f

analizzare [analidˈdza:re] VERB trans

analizzare

analizirati

coalizzare [koalidˈdza:re] VERB trans

coalizzare

združevati [perf združiti]

I . formalizzare [formalidˈdza:re] VERB trans

formalizzare

formalizirati

II . formalizzare [formalidˈdza:re] VERB refl

-rsi per qc

zgražati se nad čim

normalizzare [normalidˈdza:re] VERB trans

normalizzare

normalizirati

banalizzare [banalidˈdza:re] VERB trans

banalizzare

banalizirati

focalizzare [fokalidˈdza:re] VERB trans foto

focalizzare

fokusirati

globalizzare [globalidˈdza:re] VERB trans

globalizzare

globalizirati

localizzare [lokalidˈdza:re] VERB trans

localizzare

lokalizirati

totalizzare [totalidˈdza:re] VERB trans

totalizzare

seštevati [perf sešteti]

visualizzare [vizualidˈdza:re] VERB trans

visualizzare

vizualizirati

visualizzare übtr

prikazovati [perf prikazati]

(comando) visualizza (computer)

(ukaz) odpri

centralizzare [tʃentralidˈdza:re] VERB trans

centralizzare

centralizirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tema dell'incontro fu la creazione di un registro nazionale di tutte le persone ospedalizzate affette da malattie mentali e disabilità fisiche.

it.wikipedia.org

In particolare i pazienti ospedalizzati per questo motivo debbono essere attentamente monitorizzati ed eseguire degli esami del sangue seriati.

it.wikipedia.org

Questo è particolarmente vero negli anziani fragili, sia che siano accuditi a domicilio, sia istituzionalizzati od ospedalizzati.

it.wikipedia.org

Non è chiaro se i soggetti del trial, alcuni dei quali furono ospedalizzati per le loro lesioni, fossero tutti volontari.

it.wikipedia.org

I malati psichici, anche se non pericolosi e non condannati per reati (in questo caso esistono i manicomi criminali), possono venire ospedalizzati forzatamente in manicomio, se viene richiesto dall'autorità.

it.wikipedia.org

Rosenhan e gli altri pseudopazienti riferirono uno schiacciante senso di disumanizzazione, grave invasione della privacy e noia mentre erano ospedalizzati.

it.wikipedia.org

Fino al sesto mese di vita, i bambini abbandonati vengono ospedalizzati.

it.wikipedia.org

Dosi giornaliere fino a 225 mg sono state somministrate a pazienti ospedalizzati sofferenti di forme molto gravi di depressione.

it.wikipedia.org

Circa il 37% delle persone ospedalizzate per trauma toracico toracico accusa un pneumotorace.

it.wikipedia.org

Mutò poi destinazione: cessò di ospedalizzare appestati e divenne generico, accogliendo anche le partorienti.

it.wikipedia.org