Übersetzungen für „domačen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

domáče ADV

narediti po domáče

fare come a casa tua

domačín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

domačin (ka)

persona f del luogo

domačin (ka)

indigeno(-a) m (f)

domàč <domáča, domáče> ADJ

1. domač (ki se nanaša na dom):

domač

casalingo

domač

domestico

domač

casereccio

2. domač (v domovini):

domač

nostrano

domač

nazionale

domàče tržišče

mercato nazionale

3. domač (udomačen):

domàče živali

animali domestici

4. domač (doma narejen):

domač

fatto in casa

domàč kruh

pane fatto in casa

domáč|i <-ih> SUBST m Pl

1. domači (družina):

domači

familiari m Pl

2. domači (domača ekipa):

domači

squadra f di casa

temáč|en <-na, -no> ADJ

temačen

tetro

temačen

oscuro

dolóč|en <-na, -no> ADJ

določen

determinato

določen

stabilito

kómič|en <-na, -no> ADJ

komičen

comico

komičen

umoristico

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobávni rok

termine di consegna

dodát|en <-na, -no> ADJ

dodaten

aggiuntivo

dodaten

supplementare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V domačen kraju je umrl leta 1935.

sl.wikipedia.org

Osnovno šolo je končal v domačen kraju, gimnazijo pa v Čačku leta 1933.

sl.wikipedia.org

Gnezdo je sinonim za varen, domačen prostor, ki združuje družino, zato se izraz včasih pogovorno uporablja tudi za človekova bivališča (npr. »ljubezensko gnezdece« za stanovanje mladega para).

sl.wikipedia.org

V zgodnjih otroških letih se je srečevala z nemščino in pretežno tudi s slovenščino, ki so jo govorili hlapci na domačen posestvu oz. širša kmečka okolica.

sl.wikipedia.org