Übersetzungen für „klavzura“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

klávzul|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavzula

clausola f

konkurenčna klávzula

patto di non concorrenza

klaviatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f (tipke)

klaviatura

tastiera f

klávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavnica

mattatoio m

klavnica

macello m

klavír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

klavir

pianoforte m

klavir

piano m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Delujoče kartuzije so zvečine zaprte za oglede vseh, tudi moških obiskovalcev, drugače pa so vstopi v prostore znotraj klavzure le izjemni, pogojevani z vzrokom ogleda.

sl.wikipedia.org

Ohranjeni obokani stropi in rebrasti deli na severni steni cerkve in ostanki kapele stolnih kanonikov izvirajo iz poznoromanske novogradnje klavzure, ki je bila neznano kdaj ukinjena, verjetno v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Deli vzhodnega krila klavzure zgodnje romanske stolnice so izkopali v letih 1961-1965.

sl.wikipedia.org

Kljub omogočeni izobrazbi je dom spominjal na klavzuro, saj so bili obiski omejeni, izhod iz hiše pa je ob spremstvu očeta navadno vodil do pokopališča.

sl.wikipedia.org

Izredno lepa stebrišča klavzure so zgradili od leta 1456 do 1483.

sl.wikipedia.org

Od okoli 1200, začenši z zahodnim krilom, je bila v 10 do 20 letih zgrajena klavzura ob križnem hodniku severno od cerkve.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolnice je druga, večinoma poznoromanska klavzura.

sl.wikipedia.org

Klavzura pa lahko obsega denimo samo spalnice, jedilnico in knjižnico ali pa prej naštete prostore in še cerkev ali pa celoten samostan.

sl.wikipedia.org

Za klavzuro sta bila zgrajena dvonadstropna samostanska hiša, hišica vodnjak ter poletna in zimska jedilnica.

sl.wikipedia.org

Dostop do posameznih prostorov v samostanu je lahko omejen, v tem primeru rečemo, da je neki prostor v klavzuri.

sl.wikipedia.org