Übersetzungen für „neobčutljivost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

nèobčutljív <-a, -o> ADJ

neobčutljiv

insensibile

nèobčutljív za vroče

insensibile al caldo

nevoščljívost <-i navadno sg > SUBST f

nevoščljivost

invidia f

nevoščljivost

gelosia f

občutljív <-a, -o> ADJ

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensibile

občutljiv

delicato

vremensko občutljív

meteoropatico

čiščenje občutljíve tkanine

pulitura dei tessuti delicati

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensibile

ločljívost <-inavadno sg > SUBST f (zaslona)

ločljivost

risoluzione f

nèpazljívost <-i navadno sg > SUBST f

nepazljivost

disattenzione f

nepazljivost

distrazione f

zmogljívost <-inavadno sg > SUBST f

zmogljivost

capacità f

vidljívost <-inavadno sg > SUBST f

vidljivost

visibilità f

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

tenacia f

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SUBST f

pomanjkljivost

difetto m

pomanjkljivost

svantaggio m

nègotôvost <-inavadno sg > SUBST f

negotovost

incertezza f

držati koga v nègotôvosti übtr

lasciare qu nell'incertezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dokler je imel svet še kaj vere, se je dajalo vbogajme, da bi bilo duši lažje, zdaj gospoduje gola samopašnost in neobčutljivost za tujo nesrečo.

sl.wikipedia.org

Neobčutljivost ali resnično pomanjkanje krivde, odsotnost dvomov in skrupulov glede možnosti povzročitve škode svoji žrtvi, če meni, da je to potrebno ali koristno za izpolnitev njegove volje.

sl.wikipedia.org

Njihova prednost je v bistveno večji količini informacij, ki jih je mogoče prenesti po enem vlaknu na dolgo razdaljo, majhnih izgubah in neobčutljivosti na elektromagnetne motnje iz okolice.

sl.wikipedia.org

Notranja otrplost in neobčutljivost kaže na pesnikovo odpornost na življenjske udarce.

sl.wikipedia.org

Njihova prednost je v bistveno večji količini informacij, ki jih je mogoče prenesti po enem vlaknu, majhnih izgubah in neobčutljivosti na elektromagnetne motnje iz okolice.

sl.wikipedia.org

Oseba se lahko v etični dilemi znajde zaradi različnih razlogov kot npr. pomanjkanje znanja ali poznavanja situacije, nepozornost, neobčutljivost za etične vidike situacije ipd.

sl.wikipedia.org

Obstajali so pomisleki glede neobčutljivosti, taktike in militariziranega odziva.

sl.wikipedia.org

Lokalni anestetiki so učinkovine, ki zavirajo nastanek in prevajanje akcijskega potenciala v živčnih vlaknih in povzročijo lokalno in povratno neobčutljivost tkiva na zunanje dražljaje.

sl.wikipedia.org

Bazilij je poročal o popolni neizkušenosti brata v cerkvenih zadevah, nerodnosti in pomanjkanju čuta za diplomacijo, mestoma je govoril o njegovi preproščini in nedolžnosti, a neobčutljivosti za prilizovanje.

sl.wikipedia.org

Komponenta cinizma ali depersonalizacije predstavlja interpersonalni kontekst, nanašajoč se na negativen odnos do dela in neobčutljivost na različne vidike dela.

sl.wikipedia.org