Übersetzungen für „okljuk“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

kljúk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kljuka (pri vratih):

kljuka

maniglia f

2. kljuka (kavelj):

kljuka

gancio m

I . kljúb PRÄP +Dat

kljub

nonostante

kljúb dežju

nonostante la pioggia

kljúb vsemu

nonostante tutto

kljúb temu

nonstante ciò

II . kljúb KONJ

kljúb temu da ...

indipendentemente dal fatto che...

kljúč <-a, -a, -i> SUBST m

1. ključ:

ključ

chiave f

kljúč do sreče übtr

la chiave della fortuna

vse imam pod kljúčem übtr

tengo tutto sotto chiave

2. ključ glasb:

altovski/basovski/violinski kljúč

chiave di contralto/basso/violino

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

chiave f

po enotnem kljúču

a chiave unica

kljún <-a, -a, -i> SUBST m

1. kljun (del glave pri pticah):

kljun

becco m

2. kljun (letala, ladje):

kljun

prua f

kljun

muso m

oklèp <oklépa, oklépa, oklépi> SUBST m

1. oklep:

oklep HIST, MILIT

corazza f

viteški oklèp

armatura da cavaliere

2. oklep ZOOL (pri želvi):

oklep

guscio m

oklep

carapace m

kóklj|a <-e, -i, -e> SUBST f

koklja

chioccia f

naj me kóklja brcne, če ni res übtr

che mi colga un fulmine, se non è vero

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (družbeno, človekovo):

okolje

ambiente m

2. okolje (okolica):

okolje

zona f circostante

klobúk <-a, -a, -i> SUBST m

1. klobuk (pokrivalo):

klobuk

cappello m

klobuk

copricapo m

nositi klobúk

portare il cappello

2. klobuk (pri gobi):

klobuk

cappello m

I . ókêj ADJ

okej

okay

okej

va bene

film je bil čisto ókêj

il film non mi è affatto dispiaciuto

II . ókêj PARTIKEL

okej

okay

ókêj, saj že grem!

okay, sto arrivando!

okús <-a, -a, -i> SUBST m

1. okus (čut):

okus

gusto m

sladek/kisel/grenek/slan okús

gusto dolce/aspro/amaro/salato

2. okus (merila):

okus

gusto m

za obleke imava popolnoma različen okús

abbiamo gusti completamente diversi  per quanto riguarda i vestiti