Übersetzungen für origanom im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

origán|o <-a navadno sg > SUBST m

origano

origano m

originál <-a, -a, -i> SUBST m (izvirnik)

original

originale m

originál|en <-na, -no> ADJ

originalen

originale

originálno besedilo

testo originale

originálna ideja übtr

idea originale

prigánja|ti <-m; priganjal> impf VERB trans (k hitrejšemu delu)

priganjati

incitare

priganjati

spronare

čas nas prigánja

il tempo (ci) incalza

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

brigadír (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

brigadir (ka)

generale m di brigata

aborígink|a <-e, -i, -e> SUBST f

aboriginka → aborigin

Siehe auch: aborígin

aborígin (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

aborigin (ka)

aborigeno(-a) m (f)

avstralski aborígini

aborigeni australiani

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

briga

preoccupazione f

šola mu je deveta bríga übtr

la scuola è l'ultimo dei suoi pensieri

ríga|ti <-m; rigal> impf VERB intr

1. rigati (osel):

rigati

ragliare

2. rigati (človek):

rigati

ruttare

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SUBST m (f)

cigan (cigánka)

zingaro(-a) m (f)

brigád|a <-e, -i, -e> SUBST f (enota)

brigada

brigata f

poklicna gasilska brigáda

corpo permanente dei vigili del fuoco

I . bríga|ti <-m; brigal> perf, impf VERB trans ugs übtr

brigati

interessare

brigati

riguardare

to me čisto nič ne bríga!

non me ne frega niente!

kaj te bríga!

che te ne frega!

II . bríga|ti <-m; brigal> perf, impf VERB refl

brigati brígati se ugs übtr:

brígati se

interessarsi

brígati se

preoccuparsi

brígaj se zase!

pensa ai fatti tuoi!

cigánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ciganka → cigan

Siehe auch: cigàn

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SUBST m (f)

cigan (cigánka)

zingaro(-a) m (f)