Übersetzungen für „osvetlitev“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

osvetlí|ti <-m; osvétlil> VERB

osvetliti perf od osvetljevati

Siehe auch: osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> impf VERB trans

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. übtr

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vselitev

sistemazione f

I . osveží|ti <-m; osvéžil> perf VERB trans

1. osvežiti (voda, kaj hladnega):

osvežiti

rinfrescare

2. osvežiti (podatke):

osvežiti

aggiornare

II . osveží|ti <-m; osvéžil> perf VERB refl

osvežiti osvežíti se:

osvežíti se

rinfrescarsi

osvežíl|en <-na, -no> ADJ

osvežilen

rinfrescante

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

trasferimento m

prisilna izselítev

sfratto

2. izselitev (iz države):

izselitev

emigrazione f

3. izselitev (z območja):

izselitev

evacuazione f

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

elezione f

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

naselitev

insediamento m

naselitev

popolamento m

posvojít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

posvojitev

adozione f

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

omejitev

limitazione f

omejitev

contenimento m

usmrtít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

usmrtitev

esecuzione f

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odcepitev

separazione f

odcepitev

secessione f

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

irrobustimento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

rinforzo m

policisti so poklicali okrepítev

i poliziotti hanno chiamato i rinforzi

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> impf VERB trans

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Privlačile so ga realistične upodobitve – te odražajo premišljeno kompozicijo, poudarjeno barvitost in skrbno izbrano osvetlitev motivov ter prefinjen občutek za detajl.

sl.wikipedia.org

Pozlatiti so dali oltarje v novi cerkvi in poskrbeli za osvetlitev cerkve.

sl.wikipedia.org

Pomembnejša pridobitev v letu 1993 je reflektorska osvetlitev župnijske cerkve.

sl.wikipedia.org

Razen kot konstruktiven element, tambur služi kot dodaten vtis višine notranjega prostora in omogoča osvetlitev notranjosti skozi okna v njegovem zidu.

sl.wikipedia.org

Programer v veliki meri določa okoljske razmere, ki so pomembne za brezhibno delovanje njegovih algoritmov (položaj kamere, osvetlitev, hitrost traku, položaj objektov itd.).

sl.wikipedia.org

Mrežna ravninska osvetlitev se zato uporablja za opazovanje različnih dinamičnih celičnih interakcij.

sl.wikipedia.org

Osvetlitev je v drugih štirih krakih prevzeta na zunanji zahodni strani, z okni z obokanimi odprtinami.

sl.wikipedia.org

V sodobnem času je bil diafotismos (grško Διαφωτισμός, "razsvetljenje", "osvetlitev") grški izraz razsvetljenstva in njegovih filozofskih in političnih idej.

sl.wikipedia.org

Osvetlitev je v nasprotju z naravno in smerno osvetlitvijo štirih zgornjih notranjih kril in vsakega zunanjega krila.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je javne bolnišnice, službe za javno osvetlitev in zbiranje smeti, zavzel se je za tlakovanje tal in ustvaritev kanalizacijskega omrežja.

sl.wikipedia.org