Übersetzungen für „ovreti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

ocvré|ti <ocvrèm, ocvŕl> perf VERB trans

ocvreti

friggere

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VERB trans (teorijo, argument)

ovreči

respingere

ovreči

contestare

vré|ti <vrèm; vrèl> perf VERB intr

vreti

bollire

ideje kar vréjo iz njega übtr

le idee sgorgano dalla sua bocca

I . cvr|éti <-em; cvrl> impf VERB trans (hrano)

cvreti

friggere

cvreti jajca

friggere le uova

II . cvr|éti <-em; cvrl> impf VERB refl

cvreti cvreti se übtr:

cvreti se

arrostire

cvreti se

bruciare

cvreti se na soncu

abbrustolirsi al sole

I . ogré|ti <ogrêjem; ogrèl> perf VERB trans

ogreti → ogrevati

II . ogré|ti <ogrêjem; ogrèl> perf VERB refl, unpers

ogreti ogréti se:

ogreti

(ri)scaldarsi

Siehe auch: ogrévati

I . ogréva|ti <-m; ogreval> impf VERB trans

ogrevati

(ri)scaldare

II . ogréva|ti <-m; ogreval> impf VERB refl ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

riscaldarsi

2. ogrevati übtr (navduševati se):

ogrévati se

entusiasmarsi

I . opr|éti <-em; oprl> perf VERB trans

opreti

appoggiare

roke je oprla ob kolena

ha appoggiato le mani sulle ginocchia

II . opr|éti <-em; oprl> perf VERB refl

opreti opreti se:

opreti se

appoggiarsi

opreti se

fare perno

opreti se na palico

appoggiarsi al bastone

oprl se je na raziskavo

si è basato sul lavoro di ricerca

oven|éti <ovením; ovenèl> perf VERB intr (rože)

oveneti

sfiorire

oveneti

appassire

I . zavré|ti¹ <zavrèm; zavrèl> perf VERB intr (začeti vreti)

zavreti

bollire

II . zavré|ti¹ <zavrèm; zavrèl> perf VERB trans

zavreti

fare bollire

zavreti

portare a ebollizione

zavréti mleko/vodo

fare bollire il latte/l'acqua

pot|réti <-rem; potrl> perf VERB trans (prizadeti)

potreti

addolorare

potreti

rattristare