Übersetzungen für „ribami“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

ríba|ti <-m; ribal> impf VERB trans

1. ribati (s strgalnikom):

ribati

grattugiare

2. ribati (čistiti):

ribati

sfregare

ríbj|i <-a, -e> ADJ

ríbja juha

zuppa di pesce

ríb|a <-e, -i, -e> SUBST f

riba

pesce m

morska/sladkovodna ríba

pesce di mare/d'acqua dolce

velika ríba übtr

pezzo grosso

I . zíb|ati <-ljem; zibal> impf VERB trans

zibati

cullare

zibati

dondolare

II . zíb|ati <-ljem; zibal> impf VERB refl

zibati zíbti se:

zíbti se

dondolarsi

zíbti se v bokih

ancheggiare

ribári|ti <-m; ribaril> impf VERB intr

ribariti

pescare

ribárnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ribarnica

pescheria f

ríbez <-a, -a, -i> SUBST m

ribez

ribes m

črni/rdeči ríbez

ribes nero/rosso

ríbič (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ribič (ka)

pescatore(pescatrice) m (f)

ríbic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ribica ZOOL:

zlata ríbica

pesce rosso

človeška ríbica

proteo

2. ribica (kos mesa):

ribica

filetto m

Siehe auch: ríba

ríb|a <-e, -i, -e> SUBST f

riba

pesce m

morska/sladkovodna ríba

pesce di mare/d'acqua dolce

velika ríba übtr

pezzo grosso

ríbnik <-a, -a, -i> SUBST m

ribnik

stagno m dei pesci

cunámi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

cunami

tsunami m

rísb|a <-e, -i, -e> SUBST f

risba

disegno m

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

mamma f

mami

mammina f

námi PRON

nami mfn Pl:

pred/za námi

davanti/dietro a noi

Siehe auch: mi , me

I . mi PRON [mí] m

mi 1. Pl:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi PRON

mi → meni 1.

I . me PRON [mé] f Pl

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me PRON

me → mene

vámi PRON mfn

1. vami Pl instr od vi, ve (množinsko)

vami

(con) voi

jaz ne grem z vámi

io non vado con voi

2. vami sg instr od vi (pri vikanju)

vami

(con) Lei

rad bi govoril z vámi

vorrei parlare con Lei

Siehe auch: ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. Pl (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé PRON

ve fn 2. Pl:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

rím|a <-e, -i, -e> SUBST f

rima

rima f

rít|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

ritem

ritmo m

rí|ti <-jem; ril> perf, impf VERB intr

1. riti:

riti (prašiči)

grufolare

riti (krti)

scavare

2. riti (otroci):

riti

sguazzare

ríti po pesku

sguazzare nella sabbia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Morske vetrnice se prehranjujejo predvsem z majhnimi raki in ribami.

sl.wikipedia.org

Tako kot današnje orke so bili bazilozavri mesojede živali, ki so se prehranjevali predvsem z ribami in morskimi psi.

sl.wikipedia.org

Trasimeno je plitvo, blatno in bogato z ribami, vključno s ščukami, krapi in linji.

sl.wikipedia.org

Ti vrtovi pogosto vsebujejo različne dišeče rastline, cvetje in drevesa, okrasne skale, ribnike ali jezero z ribami in zvite poti.

sl.wikipedia.org

Veliki morski volk se prehranjuje predvsem z ribami, manjšimi morskimi psi, želvami, delfini, trupli kitov in plavutonožci, kot so tjulnji in morski levi.

sl.wikipedia.org

Kot vsi delfini se tudi laplatski delfin prehranjuje izključno z ribami in morskimi nevretenčarji kot so lignji in hobotnice, občasno pa tudi z raki.

sl.wikipedia.org

Hrani se predvsem z ribami, občasno tudi s paglavci, žabami ter pupki.

sl.wikipedia.org

Sicer pa je okra odlična v jedeh s paradižnikom, čebulo in koruzo ter se ujema s školjkami in ribami.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno vegetarijanska hrana dominira v meniju z vrsto ne-vegetarijanskih jedi, vključno s sladkovodnimi ribami in morskimi sadeži, kuhanimi z začimbami.

sl.wikipedia.org

Kot ostali zobčasti ostriži je tudi kanjec roparica, ki se hrani z raki, ribami ter raznimi talnimi nevretenčarji.

sl.wikipedia.org