Übersetzungen für „sekularizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, impf VERB trans

legalizirati

legalizzare

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, impf VERB trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, impf VERB trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, impf VERB trans

sterilizirati

sterilizzare

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> perf, impf VERB trans

stigmatizirati

stigmatizzare

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, impf VERB trans

nevtralizirati

neutralizzare

I . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> perf, impf VERB trans

amerikanizirati

americanizzare

amerikanizírati način življenja

americanizzare lo stile di vita

II . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> perf, impf VERB refl

amerikanizirati amerikanizírati se:

amerikanizírati se

americanizzarsi

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> perf VERB trans

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> perf VERB refl

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

I . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance übtr

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERB trans

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

kritizíra|ti <-m; kritiziral> impf VERB trans

kritizirati

criticare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> impf VERB intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, impf VERB trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

civilizíra|ti <-m; civiliziral> perf, impf VERB trans, refl

civilizirati

civilizzare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERB trans

mobilizirati

mobilitare

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, impf VERB trans

organizirati

organizzare

špekulíra|ti <-m; špekuliral> impf VERB intr

špekulirati

speculare

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, impf VERB trans

privatizirati

privatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, impf VERB trans

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, impf VERB trans

aromatizirati

aromatizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Potem, ko se je Španski imperij sekulariziral, so bile te obveznosti zanemarjene, encomienda pa se je spremenila v sistema prisilnega dela indijancev v korist encomenderosov.

sl.wikipedia.org

Cerkev je sekulariziral in samostan preoblikoval v kmetijsko posestvo.

sl.wikipedia.org