Übersetzungen für „sprevračati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

prevráča|ti <-m; prevračal> impf VERB trans (obračati okrog)

prevračati

rovesciare

prevračati

ribaltare

I . sprehája|ti <-m; sprehajal> impf VERB trans (psa)

sprehajati

portare a passeggio

II . sprehája|ti <-m; sprehajal> impf VERB refl

sprehajati sprehájati se:

sprehájati se

andare a passeggio

sprehájati se

passeggiare

sprehájati se

fare quattro passi

spreletáva|ti <-m; spreletaval> impf VERB trans (mrzlica, groza)

spreletavati

rabbrividire

spreletavati

provare

zavráča|ti <-m; zavračal> impf VERB trans

zavračati (pomoč, sodelovanje, očitke)

rifiutare

zavračati (prošnje, predloge)

respingere

odvráča|ti <-m; odvračal> impf VERB trans

odvračati

dissuadere

sprevíd|eti <-im; sprevidel> perf VERB trans

sprevideti

accorgersi

sprevideti

intendere

spréga|ti <-m; spregal> impf VERB trans

spregati

coniugare

sprejéma|ti <-m; sprejemal> impf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

ricevere

sprejemati

accettare

2. sprejemati (odločati):

sprejémati odločitve

assumere delle decisioni

sprejémati zakon

accogliere una legge

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accettare

sprémlja|ti <-m; spremljal> impf VERB trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

accompagnare

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguire

sprémljati oddajo

seguire una trasmissione

I . spregléda|ti <-m; spregledal> perf VERB intr (začeti videti)

spregledati

aprire gli occhi

II . spregléda|ti <-m; spregledal> perf VERB trans

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

non vedere

spregledati

ignorare

2. spregledati (razkrinkati):

spregledati

smascherare

spregledati

intuire

takoj ga je spreglédala

(lei) l'ha smascherato subito

I . spremínja|ti <-m; spreminjal> impf VERB trans

spreminjati

cambiare

spreminjati

trasformare

II . spremínja|ti <-m; spreminjal> impf VERB refl

spreminjati spremínjati se:

spremínjati se

cambiare

spremínjati se

trasformarsi

I . spróšča|ti <-m; sproščal> impf VERB trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

rilassare

2. sproščati (oddajati):

sproščati

rilasciare

spróščati energijo

emettere energia

II . spróšča|ti <-m; sproščal> impf VERB refl spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

rilassarsi

spróščati se

distendersi

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

2. sproščati (širiti se):

spróščati se

propagarsi

toplota se spróšča

il calore si propaga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tragikomičnost pomeni, da se žalost sprevrača v smeh in obratno.

sl.wikipedia.org

Velike ideje romanesknih junakov se sprevračajo v majhne in nepomembne vsakdanje zaplete, ki jih osrednja literarna oseba ne zna in ne zmore rešiti.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je ravno zaradi tega, ker ni vešč pisanja in tako nezmožen sprevračati besedilo, izbran za božjega glasnika.

sl.wikipedia.org

Ti so mu očitali, da sprevrača temelje uradne religije, zoroastrijanstva.

sl.wikipedia.org