Übersetzungen für „ušlo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

ušív <-a, -o> ADJ

1. ušiv (ki ima uši):

ušiv

pidocchioso

2. ušiv übtr (slab):

ušiv

misero

ušívo življenje

vita misera

ulòv <ulôva, ulôva, ulôvi> SUBST m

ulov

cattura f

ulov

pescata f

ulov

bottino m

u|hó <-šesa, -šesi, -šesa> SUBST nt

1. uho (del telesa):

uho

orecchio m

uho

orecchia f

štrleča ušesa

orecchie a sventola

2. uho (v zvezku):

oslovsko uho

orecchia

3. uho übtr:

vleči na ušesa

origliare

dobiti eno okrog ušes

prendere una sberla

biti zaljubljen do ušes

essere innamorato cotto

sól|o ADV

solo

assolo

igrati sól

suonare un assolo

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo:

kolo

ruota f

gumijasto/rezervno kolo

ruota gommata/di scorta

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

bicicletta f

kolo

bici f

voziti se s kolesom

andare in bicicletta

moško/žensko kolo

bicicletta da uomo/da donna

motorno kolo

motociclo

3. kolo teh:

kolo

ruota f

krmilno kolo

volante

4. kolo GASTRO:

kolo

forma f

zlò <zlànavadno sg > SUBST nt

zlo

male m

nujno zlò

male necessario

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

perfino

celo

nientemeno

celó on je prišel

è venuto perfino lui

2. celo (stopnjevanje):

celo

addirittura

sprla sta se in celó stepla

i due hanno litigato e si sono addirittura azzuffati

čél|o <-a, -a, -i> SUBST m

čelo

cello m

dél|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. delo (aktivnost):

delo

lavoro m

plačano/prostovoljno délo

lavoro pagato/volontario

opravljati fizično/umsko délo

fare un lavoro manuale/intellettuale

2. delo (izdelek):

delo

opera f

umetniška déla

opere d'arte

3. delo (služba):

delo

lavoro m

oglasi za délo

annunci di lavoro

iskati/izgubiti délo

cercare/perdere il lavoro

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

pronto

2. halo sl (izraz začudenja):

haló?

eh?

sál|o <-anavadno sg > SUBST nt

salo

grasso m

salo

adipe m

zeló ADV

zelo

molto

zelo

tanto

zeló te pogrešam

mi manchi tanto

gŕl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

grlo

gola f

boli me gŕlo

ho mal di gola

I . málo ADJ

malo

poco

málo prijateljev

pochi amici

málo denarja/kruha

poco denaro/pane

daj mi málo časa

dammi un pò di tempo

II . málo ADV

malo

un pò

málo govorim francosko

parlo un pò di francese

hodi málo hitreje!

cammina un pò più velocemente

míl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

milo

sapone m

tel|ó <telésa, telési, telésa> SUBST nt

1. telo (pri človeku, živali):

telo

corpo m

po celem telesu

in tutto il corpo

2. telo MATH:

telo

solido m

3. telo (institucija):

telo

organo m

telo

corpo m

delovno telo

corpo professionale

žêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

želo

pungiglione m

ul.

ul. Abkürzung von ulica

ul.

via

Siehe auch: úlica

úlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ulica

via f

ulica

strada f

glavna/stranska úlica

via principale/laterale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tudi podeželsko posestvo ni ušlo gradbeni maniji.

sl.wikipedia.org

Vladne sile so z lahkoto porazile napadalce in zaprle njihove vodje, medtem ko je mnogo akterjev ušlo iz države.

sl.wikipedia.org

Pijan od moči in viskija je na koncertih še bolj manipuliral z množico, njegovo zasebno življenje pa mu je ušlo izpod nadzora.

sl.wikipedia.org