Übersetzungen für „večrasen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

prekrás|en <-na, -no> ADJ

prekrasen

splendido

prekrasen

magnifico

vèčbárv|en <-na, -no> ADJ

večbarven

multicolore

vèčvréd|en <-na, -no> ADJ

večvreden

superiore

krás|en <-na, -no> ADJ

krasen

splendido

krasen

magnifico

krásen dan

una splendida giornata

rás|en <-na, -no> ADJ

rasen

razziale

rásna diskriminacija

discriminazione razziale

okrás|en <-na, -no> ADJ

okrasen

decorativo

okrasen

ornamentale

okrásna rastlina/vaza

pianta/vaso ornamentale

véč|en <-na, -no> ADJ

večen

eterno

večér|en <-na, -no> ADJ

večeren

serale

večeren

della sera

brezčás|en <-na, -no> ADJ

brezčasen

senza tempo

brezčasen

eterno

brezčásna resnica

verità senza tempo

predčás|en <-na, -no> ADJ

predčasen

anticipato

preglás|en <-na, -no> ADJ

preglasen

eccessivamente rumoroso

preglasen

troppo alto

soglás|en <-na, -no> ADJ

soglasen

concorde

soglasen

consensuale

soglásna odločitev

decisione concorde

pravočás|en <-na, -no> ADJ

pravočasen

in tempo

pravočasen (v roku)

in tempo

I . véča|ti <-m; večal> impf VERB trans

večati

aumentare

večati (širiti)

estendere

II . véča|ti <-m; večal> impf VERB refl

véčati se

accrescersi

véčati se (širiti se)

espandersi

večér <-a, -a, -i> SUBST m

večer

sera f

vrniti se do večéra

tornare entro la sera

vèčkrat ADV

1. večkrat (ne samo enkrat):

večkrat

più volte

2. večkrat (pogosto):

večkrat

spesso

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

eternità f

že celo véčnost übtr

già da un secolo

večkrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

večkratnik

multiplo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sistem večrasne volilne pravice je sprožil počasno in krhko rast politične vključenosti, etnične napetosti so se umirile.

sl.wikipedia.org

Apartheidsko zakonodajo so postopno umaknili iz ustavnih listin, in leta 1994 so bile razpisane prve večrasne volitve.

sl.wikipedia.org