Übersetzungen für „Fischauktionär“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

fisionar [fisjoˈnar] VERB trans

fisionar

spalten

fiscalizar <z → c> [fiskaliˈθar] VERB trans

fiscalizar

prüfen

fiscalizar

kontrollieren

fiscalizar (lo fiscal)

steuerlich prüfen

I . descongestionar [deskoŋxestjoˈnar] VERB trans

descongestionar

entlasten

descongestionar MED

entstauen

descongestionar WIRTSCH

entflechten

descongestionar el tráfico

den Straßenverkehr entlasten

II . descongestionar [deskoŋxestjoˈnar] VERB refl

descongestionarse

sich entlasten

descongestionarse (de gente)

sich entleeren

descongestionarse MED

sich entstauen

I . sugestionar [suxestjoˈnar] VERB trans

sugestionar

eingeben

sugestionar

suggerieren

sugestionar (con intensidad)

einsuggerieren

II . sugestionar [suxestjoˈnar] VERB refl

sugestionar sugestionarse:

sugestionarse

Autosuggestion praktizieren

fiscalidad [fiskaliˈðað ] SUBST f

fiscalidad

Steuergesetzgebung f

visionar [bisjoˈnar] VERB trans

1. visionar (creer):

visionar

sich einbilden

2. visionar FILM, TV:

visionar

betrachten

visionar (crítico)

eingehend betrachten

misionar [misjoˈnar] VERB intr REL

misionar

missionieren

misionar

bekehren

I . fusionar [fusjoˈnar] VERB intr

fusionar

schmelzen

fusionar a una temperatura elevada

bei hoher Temperatur schmelzen

II . fusionar [fusjoˈnar] VERB trans

1. fusionar (deshacer):

fusionar

schmelzen

2. fusionar:

fusionar (unir)

verschmelzen

fusionar (empresas)

fusionieren

3. fusionar (acciones):

fusionar

zusammenlegen

III . fusionar [fusjoˈnar] VERB refl

fusionarse

(miteinander) verschmelzen

fusionarse (empresas)

fusionieren

ocasionar [okasjoˈnar] VERB trans

ocasionar

verursachen

ocasionar

hervorrufen

ocasionar dolores de cabeza a alguien

jdm Kopfschmerzen bereiten [o. machen]

los fuertes vientos han ocasionado desperfectos en las instalaciones

die heftigen Stürme haben Schäden in den Anlagen angerichtet

su presencia me ocasionaba una cierta incomodidad

seine/ihre Anwesenheit verursachte bei mir ein gewisses Unbehagen

succionar [suˠθjoˈnar] VERB trans

succionar

einsaugen

succionar

(an)saugen

succionar (tierra, esponja)

aufsaugen

funcionar [fuṇθjoˈnar] VERB intr

funcionar

funktionieren

funcionar (estar trabajando)

in Betrieb sein

el coche no funciona bien

der Wagen läuft nicht gut

la televisión no funciona

der Fernseher ist kaputt ugs

el ascensor no funciona

der Aufzug ist außer Betrieb

su matrimonio no funciona

sie führen eine unglückliche Ehe

gestionar VERB

Benutzereintrag

gestionar

betreiben

cuestionar VERB

Benutzereintrag

cuestionar algo trans

etw infrage stellen trans