Übersetzungen für „Indienrat“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . indignar [in̩diɣˈnar] VERB trans

indignar

empören

indignar

zornig machen

II . indignar [in̩diɣˈnar] VERB refl

indignar indignarse:

indignarse con/contra/por

sich entrüsten über +Akk

indignarse con/contra/por

sich empören über +Akk

indignarse con alguien

sich über jdn empören [o. entrüsten]

indignarse

auf jdn zornig werden

indianista [in̩djaˈnista] SUBST mf

indianista

Indologe(-in) m (f)

indignidad [in̩diɣniˈðað ] SUBST f

1. indignidad (cualidad):

indignidad

Unwürdigkeit f

2. indignidad (acto):

indignidad

Niederträchtigkeit f

indignidad

Gemeinheit f

I . indigestar [in̩dixesˈtar] VERB trans

indigestar

schlecht bekommen

indigestar

schwer im Magen liegen

me indigesta ese asunto

die Sache liegt mir schwer im Magen

II . indigestar [in̩dixesˈtar] VERB refl indigestarse

1. indigestar (empacharse):

indigestarse de/por

sich Dat den Magen verderben durch +Akk

2. indigestar ugs (hacerse antipático):

indigestarse

gegen den Strich gehen

se me indigesta esa chica

ich kann das Mädchen nicht leiden

las matemáticas se me indigestaron en el curso pasado

ich wurde im vergangenen Schuljahr der Mathematik überdrüssig

3. indigestar LatAm (inquietarse):

indigestarse

sich beunruhigen

indiscreto (-a) [in̩disˈkreto, -a] ADJ

1. indiscreto (imprudente):

indiscreto (-a)

taktlos

indiscreto (-a)

indiskret

2. indiscreto (que no guarda secretos):

indiscreto (-a)

schwatzhaft

I . indígena [in̩ˈdixena] ADJ

indígena

eingeboren

indígena

einheimisch

indígena (en Latinoamérica)

Indio-

II . indígena [in̩ˈdixena] SUBST mf

indígena

Eingeborene(r) f(m)

indígena

Ureinwohner(in) m (f)

indígena (en Latinoamérica)

Indio(Indiofrau) m (f)

indiciar [in̩diˈθjar] VERB trans

indiciar

hinweisen auf +Akk

indignado (-a) [in̩diɣˈnaðo, -a] ADJ

indignado (-a) con/contra

entrüstet über +Akk

indignado (-a) con/contra/por

empört über +Akk

indirecta [in̩diˈrekta] SUBST f ugs

indirecta

Anspielung f

decir [o soltar] [o tirar] una indirecta

eine Anspielung machen

I . indigente [in̩diˈxen̩te] ADJ

indigente

bedürftig

indigente

arm

indigente

mittellos

II . indigente [in̩diˈxen̩te] SUBST mf

indigente

Bedürftige(r) f(m)

indigente

Mittellose(r) f(m)