Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Peshku“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: pesada , pesero , pesiar , pesado , pescar , peseta , pesaje , pesto , pesca , pesar und peste

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

Pest f

peste bubónica

peste porcina

2. peste (olor):

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

Plage f

peste de mosquitos

4. peste (Wendung):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

I . pesar [peˈsar] VERB intr

1. pesar (tener peso):

esta caja pesa mucho

diese Kiste ist sehr schwer

pon encima lo que no pese

stell die leichten Sachen oben drauf

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

(schwer) lasten auf +Dat

le pesan los problemas

die Probleme belasten ihn/sie sehr

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

pesar sobre

lasten auf +Dat

II . pesar [peˈsar] VERB trans

1. pesar:

pesar (objeto)

pesar (cantidad concreta)

hoy me he pesado

ich habe mich heute gewogen

¿me puede pesar la fruta?

können Sie mir das Obst bitte auswiegen?

2. pesar (ventajas):

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

ich bedauere es, dich belogen zu haben

mal que te pese...

ob es dir nun gefällt oder nicht, ...

pese a quien pese

egal, was es kostet

pese a que...

obwohl ...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

Kummer m

muy a pesar mío

zu meinem großen Bedauern

2. pesar (remordimiento):

Gewissensbisse m pl

3. pesar (Wendung):

a pesar de...

trotz +Gen

a pesar de ella

a pesar de todo lo quiere intentar

er/sie will es trotzdem [o. trotz allem] versuchen

pese a todos [o a pesar de] los pesares

pesca [ˈpeska] SUBST f

1. pesca (acción):

pesca de altura

Hochseefischerei f

pesca de arrastre

Schleppnetzfischerei f

pesca de bajura

Küstenfischerei f

ir de pesca

auf Fischfang gehen

vivir de la pesca

vom Fischfang leben

2. pesca (oficio, industria):

pesca a la parte EU

Ertragsbeteiligung beim Fischen

3. pesca (captura):

Fang m

4. pesca (Wendung):

asistieron el alcalde, el cura, el guardia civil y toda la pesca ugs

teilgenommen haben der Bürgermeister, der Pfarrer, der Polizist und die ganze Bande

pesto [ˈpesto] SUBST m CSur

1. pesto GASTRO:

Basilikumsoße mit Knoblauch und Walnüssen

2. pesto ugs (paliza):

Tracht f Prügel

dar un pesto a alguien (naipes)

jdn völlig abzocken

pesaje [peˈsaxe] SUBST m

Wiegen nt

peseta [peˈseta] SUBST f HIST

Peseta f

Pesete f

cambiar la peseta ugs

mirar la peseta ugs

jeden Pfennig umdrehen

pescar <c → qu> [pesˈkar] VERB trans

1. pescar:

pescar (con caña)

pescar (con caña)

pescar (en barco)

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

2. pescar (resfriado):

sich Dat zuziehen [o. holen]

3. pescar ugs (novio):

sich Dat angeln

4. pescar ugs (entender):

5. pescar (Wendung):

¡te he pescado!

ich habe dich erwischt!

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (objeto):

pesado (-a)

2. pesado (movimiento):

pesado (-a)

3. pesado (sueño):

pesado (-a)

tengo la cabeza pesada

ich habe einen schweren Kopf

tengo el estómago pesado

das Essen liegt mir schwer im Magen

4. pesado (tarea, moscas):

pesado (-a)

hacer un diccionario es pesado

ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit

5. pesado:

pesado (-a) (persona: insistente)

pesado (-a) (persona: insistente)

pesado (-a) (aburrido)

6. pesado (tiempo):

pesado (-a)

pesado (-a)

7. pesado (viaje):

pesado (-a)

pesado (-a)

lang

8. pesado (lectura):

pesado (-a)

9. pesado (dibujo):

pesado (-a)

pesiar [peˈsjar] VERB intr

pesero [peˈsero] SUBST m

1. pesero Méx (taxi):

kollektives Taxi nt (mit fester Fahrstrecke und dem Einheitstarif von einem Peso)

2. pesero Ven (carnicero):

pesada [peˈsaða] SUBST f

1. pesada (acción de pesar):

Wiegen nt

2. pesada (cantidad que se pesa):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina