Übersetzungen für „Pouteria“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

portería [porteˈria] SUBST f

1. portería:

portería (lugar de trabajo)

Pförtnerloge f

portería (casa del portero)

Pförtnerhaus nt

portería (empleo del portero)

Pförtnerstelle f

2. portería (fútbol):

portería

Tor nt

3. portería NAUT:

portería

sämtliche Pforten eines Schiffes

frutería [fruteˈria] SUBST f

frutería

Obsthandlung f

puntería [pun̩teˈria] SUBST f

1. puntería:

puntería (apuntar)

Richten nt

puntería (apuntar)

Zielen nt

puntería (con mira)

Visieren nt

2. puntería MILIT:

puntería (posición)

Anschlag m

puntería (caza)

Zielverfahren nt

rectificar la puntería

die Schussrichtung korrigieren

3. puntería (destreza):

puntería

Treffsicherheit f

tener buena/mala puntería

ein guter/schlechter Schütze sein

hostería [osteˈria] SUBST f

hostería

Gasthaus nt

partería [parteˈria] SUBST f

partería

Geburtshilfe f

montería [mon̩teˈria] SUBST f

montería

(Treib)jagd f

bacteria [bakˈterja] SUBST f

bacteria

Bakterie f

bacterias buenas

gute Bakterien f pl

bacterias intestinales

Darmbakterien f pl

tontería [ton̩teˈria] SUBST f

1. tontería (memez):

tontería

Dummheit f

¡déjate de tonterías!

hör mit dem Unfug auf!

¡déjate de tonterías!

lass den Unfug!

2. tontería (nadería):

tontería

Nichtigkeit f

tontería

Lappalie f

soltería [sol̩teˈria] SUBST f

soltería

Ledigenstand m

soltería

Ehelosigkeit f

soltería

Singledasein nt

platería [plateˈria] SUBST f

1. platería (tienda):

platería

Juweliergeschäft nt

2. platería (taller):

platería

Silberschmiede f

3. platería (vajilla):

platería

Silbergeschirr nt

difteria [difˈterja] SUBST f MED

difteria

Diphtherie f

histeria [isˈterja] SUBST f

histeria

Hysterie f

cañutería [kaɲuteˈria] SUBST f MUS

cañutería

Pfeifenwerk nt

bisutería [bisuteˈria] SUBST f

1. bisutería (joyas):

bisutería

Modeschmuck m

2. bisutería (tienda):

bisutería

Geschäft nt für Modeschmuck

3. bisutería (industria):

bisutería

Modeschmuckindustrie f

pijada [piˈxaða] SUBST f vulg

pijada

Sauerei f ugs

¡eso son pijadas!

das ist doch ausgemachter Blödsinn! ugs

peletería [peleteˈria] SUBST f

1. peletería:

peletería (costura)

Kürschnerei f

peletería (costura)

Pelzverarbeitung f

peletería (venta)

Pelz(fach)geschäft nt

2. peletería AmC (zapatería):

peletería

Schuhgeschäft nt

bocatería [bokateˈria] SUBST f Ven

bocatería

Prahlerei f

bocatería

Angeberei f