Übersetzungen für „Pudels“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pudelar [puðeˈlar] VERB trans TECH

pudelar

puddeln

pudelación [puðelaˈθjon] SUBST f, pudelado [puðeˈlaðo] SUBST m, pudelaje [puðeˈlaxe] SUBST m TECH

pudelación

Puddeln nt

pudelación

Puddelverfahren nt

pudendo (-a) [puˈðen̩do, -a] ADJ

pudendo (-a)

Scham erregend

pudendo (-a) (púbico)

Scham-

las partes pudendas

die Schamgegend

purrela [puˈrrela] SUBST f

1. purrela (aguapié):

purrela

Tresterwein m

2. purrela:

purrela (pacotilla)

Plunder m ugs

purrela (géneros)

Schundware f

pudin <pl púdines> [ˈpuðin], pudding <pl puddings> [ˈpuðiŋ] SUBST m Esp GASTRO

pudin

Pudding m

pudor [puˈðor] SUBST m

1. pudor:

pudor (recato)

Sittsamkeit f

pudor (decencia)

Züchtigkeit f

pudor (vergüenza)

Schamhaftigkeit f

2. pudor (modestia):

pudor

Bescheidenheit f

budín [buˈðin], pudín [puˈðin] SUBST m LatAm GASTRO

budín

Pudding m

I . pudrir [puˈðrir] unreg VERB trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir

zum Faulen bringen

pudrir übtr

verderben

2. pudrir ugs (molestar):

pudrir

stinken +Dat

me pudre que nunca me hagas caso

es stinkt mir, dass du nie auf mich hörst

estar podrido de dinero ugs

vor Geld stinken ugs

II . pudrir [puˈðrir] unreg VERB refl

pudrirse

(ver)faulen

pudrirse

(ver)modern

pudrirse (descomponerse)

verrotten

pudrirse (estropearse)

vergammeln

pudrirse tb. übtr

verderben

pudrirse en la cárcel ugs

im Knast verschimmeln

¡ahí te pudras! ugs

von mir aus kannst du verrecken! ugs

pulso [ˈpulso] SUBST m

pulso

Puls m

pulso (tiento)

Behutsamkeit f

a pulso (sin apoyarse)

freihändig

a pulso (por su propio esfuerzo)

auf eigene Faust

con pulso

behutsam

echar un pulso a alguien

mit jdm Arm drücken

te lo has ganado a pulso ugs

das hast du (dir) verdient

tener buen pulso [o pulso firme]

eine ruhige Hand haben

tomar el pulso a alguien t. übtr

jdm den Puls fühlen

pudú [puˈðu] SUBST m Arg, Chil ZOOL

pudú

kleiner, in den Anden vorkommender Hirsch

pudiente [puˈðjen̩te] ADJ

pudiente

bemittelt

pudiente

wohlhabend

las clases menos pudientes

die wenig bemittelten Bevölkerungsschichten

pudoroso (-a) [puðoˈroso, -a] ADJ

1. pudoroso:

pudoroso (-a) (recatado)

sittsam

pudoroso (-a) (vergonzoso)

schamhaft

pudoroso (-a) (decente)

züchtig

2. pudoroso (modesto):

pudoroso (-a)

bescheiden