Übersetzungen für „Stella“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

botella [boˈteʎa] SUBST f

botella

Flasche f

botella de cerveza

Flasche Bier

botella de oxígeno

Sauerstoffflasche f

botella retornable

Pfandflasche f

botella de un solo uso

Einwegflasche f

botella reciclable

recycelbare [o. recyclebare Flasche]

botella con dispensador

Flasche f mit Spender

cerveza de botella

Flaschenbier nt

sisella [siˈseʎa] SUBST f ZOOL

sisella

Ringeltaube f

astilla [asˈtiʎa] SUBST f

astilla (esquirla)

Splitter m

astilla (de madera)

Holzspan m

astilla (de madera)

Holzsplitter m

clavarse una astilla

sich Dat einen Splitter einreißen

sacar astillas de algo übtr ugs

aus etw Nutzen ziehen

de tal palo tal astilla Sprichw

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

pella [ˈpeʎa] SUBST f

1. pella (masa consistente):

pella

Klumpen m

pella de algodón

Wattebausch m

2. pella (de coliflor):

pella

Blumenkohlkopf m

3. pella (de cerdo):

pella

Schweinefettklumpen m

4. pella ugs (de dinero):

pella

Batzen m Geld

5. pella (de metal):

pella

Rohmetallblock m

6. pella pl sl (novillos):

hacer pellas

die Schule schwänzen

mella [ˈmeʎa] SUBST f

1. mella (hendidura):

mella

Scharte f

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

2. mella (hueco):

mella

Lücke f

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken

3. mella (merma):

mella

Schmälerung f

4. mella (Wendung):

hacer mella (impresionar)

beeindrucken

las persistentes lluvias han hecho mella en la cosecha

die andauernden Regenfälle haben die Ernte beschädigt

cella [ˈθeʎa] SUBST f

1. cella ARCHIT, REL (edificios clásicos):

cella

Zella f

2. cella HIST (despensa):

cella

Vorratsraum m

huella [ˈweʎa] SUBST f

1. huella (señal):

huella

Abdruck m

huella de un animal

Fährte f

huella dactilar [o digital]

Fingerabdruck m

huella ecológica

ökologische Spur f

2. huella (rastro):

huella

Spur f

huella de niebla

Nebelstreifen m

seguir las huellas de alguien

in jds Fußstapfen treten

3. huella INET:

huella[s] en la red

digitale Spur[en]

huella digital

digitale Spur

dejar huellas en la red

digitale Spuren hinterlassen

paella [paˈeʎa] SUBST f

1. paella (comida):

paella

Paella f

2. paella (utensilio):

paella

Paellapfanne f

estela [esˈtela] SUBST f

1. estela NAUT:

estela

Kielwasser nt

2. estela LUFTF:

estela (de avión)

Kondensstreifen m

estela (de cohete)

Rauchfahne f

estela química

Chemtrail m

3. estela (rastro):

estela

Spur f

los hooligans dejan siempre una estela de violencia

die Hooligans hinterlassen immer eine Spur der Gewalt

dejó una estela de recuerdos

er/sie hinterließ eine Reihe von Erinnerungen

4. estela KUNST:

estela

Stele f