Übersetzungen für „Uniformierung“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

uniformizar <z → c> [uniformiˈθar] VERB trans

uniformizar

standardisieren

uniformizar

vereinheitlichen

uniformizar (mezclar)

vermischen

uniformidad [uniformiˈðað ] SUBST f

1. uniformidad (constancia):

uniformidad

Einheitlichkeit f

2. uniformidad:

uniformidad (similaridad)

Gleichförmigkeit f

uniformidad (similaridad)

Einförmigkeit f

uniformidad (de calor, movimiento)

Gleichmäßigkeit f

I . uniforme [uniˈforme] ADJ

1. uniforme (igual):

uniforme

einheitlich

2. uniforme:

uniforme (de la misma forma)

gleichförmig

uniforme (de la misma forma)

uniform geh

uniforme (calor, movimiento)

gleichmäßig

II . uniforme [uniˈforme] SUBST m

uniforme

Uniform f

uniforme de camuflaje

Tarnanzug m

pantalón de uniforme

Uniformhose f

vestir de uniforme

Uniform tragen

I . uniformar [uniforˈmar] VERB trans

1. uniformar:

uniformar (hacer unitario)

vereinheitlichen

uniformar (hacer unitario)

gleichförmig machen

uniformar (impreso)

standardisieren

uniformar (impreso)

normen

uniformar normas de conducta/titulaciones académicas

Verhaltensregeln/akademische Titel vereinheitlichen

2. uniformar (vestir):

uniformar

uniformieren

ir uniformado

Uniform tragen

los empleados de Correos van uniformados

die Postangestellten tragen Uniform

II . uniformar [uniforˈmar] VERB refl uniformarse

1. uniformar (ponerse uniforme):

uniformarse

Uniform tragen

uniformarse

sich uniformieren

en esta empresa existe la obligación de uniformarse

in dieser Firma ist es Pflicht, Uniform zu tragen

2. uniformar (igualarse):

uniformarse

sich angleichen

uniformarse

sich uniformieren

los salarios tenderán a uniformarse con la Unión Monetaria

mit der Währungsunion werden sich die Gehälter immer mehr angleichen

uniformemente [uniformeˈmen̩te] ADV

1. uniformemente (de la misma forma):

uniformemente

gleichförmig

uniformemente

uniform geh

2. uniformemente PHYS:

movimiento uniformemente acelerado

gleichmäßig beschleunigte Bewegung