Übersetzungen für „Weintrester“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

menester [menesˈter] SUBST m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw Gen bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

interestelar [in̩teresteˈlar] ADJ

interestelar

interstellar

espacio interestelar

interstellarer Raum

webmaster [webˈmaster] SUBST mf INET

webmaster

Webmaster(in)

entresijo [en̩treˈsixo] SUBST m

1. entresijo ANAT:

entresijo

Gekröse nt

2. entresijo pl (cosas escondidas):

entresijo

Geheimnisse nt pl

la cuestión tiene más entresijos de lo que parece a primera vista

die Sache ist verzwickter, als es auf Anhieb scheint

tiene muchos entresijos: es imposible saber lo que piensa

er/sie ist schwer zu durchschauen: Es ist unmöglich, zu wissen, was er/sie denkt

entresuelo [en̩treˈswelo] SUBST m

entresuelo

Zwischengeschoss nt

entresueño [en̩treˈsweɲo] SUBST m

1. entresueño (estado entre la vigilia y el sueño):

entresueño

Dämmerzustand m

2. entresueño (duermevela):

entresueño

Halbschlaf m

entresacar <c → qu> [en̩tresaˈkar] VERB trans

1. entresacar (elegir):

entresacar de

heraussuchen aus +Dat

entresacó algunos párrafos del discurso

er/sie wählte einige Abschnitte aus der Rede aus

2. entresacar (pelo):

entresacar

ausdünnen

3. entresacar:

entresacar (bosque)

aushauen

entresacar (semillero)

lichten

nornordeste [nornoroˈeste] SUBST m, nornoreste [nornoˈreste] SUBST m

1. nornordeste (punto cardinal):

nornordeste

Nordnordost(en) m

2. nornordeste (viento):

nornordeste

Nordnordostwind m

entremeter VERB

Benutzereintrag

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) trans

dazwischenschieben trans

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro Bsp

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches

weiterleiten VERB

Benutzereintrag

von X auf Y weiterleiten INET

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET Bsp

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web