Übersetzungen für „acestea“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aceite [aˈθei̯te] SUBST m

1. aceite GASTRO:

aceite

Öl nt

aceite de ajonjolí

Sesamöl nt

aceite comestible

Speiseöl nt

aceite de coco

Kokosöl nt

aceite de girasol

Sonnenblumenöl nt

aceite de nuez

Walnussöl nt

aceite de oliva

Olivenöl nt

aceite de palma

Palmöl nt

aceite de pescado

Fischöl nt

aceite a presión

Pressöl nt

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

echar aceite al fuego übtr

Öl ins Feuer gießen

2. aceite (en cosmética):

aceite

Öl nt

aceite de aguacate

Avocadoöl nt

aceite de almendras

Mandelöl nt

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite de jojoba

Jojobaöl nt

aceite de masaje

Massageöl nt

aceite solar

Sonnenöl nt

3. aceite TECH:

aceite

Öl nt

aceite bruto

Rohöl nt

aceite lubrificante

Schmieröl nt

aceite mineral

Mineralöl nt

aceite multigrado

Mehrbereichsöl nt

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl nt

aceite usado

Altöl nt

4. aceite Bol, Ecua ugs (soborno):

aceite

Schmiergeld nt ugs abw

aceite

Bestechungsgeld nt

acemite [aθeˈmite] SUBST m

1. acemite (rollón):

acemite

Kleienmehl nt

2. acemite (potaje):

acemite

Grießmehlsuppe f

aceña [aˈθeɲa] SUBST f

aceña

Wassermühle f

acera [aˈθera] SUBST f

acera

Bürgersteig m

acera

Gehweg m

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera ugs

vom anderen Ufer sein

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera ugs

schwul sein

acere [aˈθere] SUBST m Cuba ugs

acere

[guter] Kumpel m ugs

acere

Spezi m südd, A, CH ugs

acetol [aθeˈtol] SUBST m sin pl

acetol

Acetum nt

acetol

Essig m

acento [aˈθen̩to] SUBST m

1. acento LING (prosódico):

acento

Akzent m

acento

Betonung f

habla alemán sin acento

er/sie spricht akzentfrei Deutsch

habla español con acento

er spricht Spanisch mit Akzent

el acento cae en la primera sílaba

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

2. acento LING (gráfico):

acento

Akzent m

acento agudo/grave/circunflejo

Akut m /Gravis m /Zirkumflex m

esta palabra se escribe sin acento

dieses Wort wird ohne Akzent geschrieben

3. acento (entonación):

acento

Tonfall m

4. acento (énfasis):

acento

Nachdruck m

acento

Betonung f

poner especial acento en algo

Nachdruck auf etw legen

todos los políticos ponían especial acento en la lucha contra el paro

alle Politiker legten besonderen Nachdruck auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

acepto (-a) [aˈθepto, -a] ADJ

acepto (-a)

angenehm

acepto (-a)

willkommen

acepto a Dios

gottgefällig

acepto a los padres

den Eltern zugetan

acelga [aˈθelɣa] SUBST f BOT

acelga

Mangold m

acetal [aθeˈtal] SUBST m CHEM

acetal

Acetal nt

acedía [aθeˈðia] SUBST f

1. acedía:

acedía (acidez)

Säuerlichkeit f

acedía (del estómago)

Magensäure f

2. acedía (de una persona):

acedía

Griesgrämigkeit f

acedía

Verdrießlichkeit f

acedía

Verbitterung f

3. acedía (de las plantas):

acedía

Gelbfärbung f

acerca [aˈθerka] PRÄP

1. acerca (con verbo):

acerca de

über +Akk

habla acerca de un nuevo proyecto

er/sie spricht über ein neues Projekt

2. acerca (con sustantivo):

acerca de

in Bezug auf +Akk

acerca de nuestro encuentro...

in Bezug auf unser Treffen ...

acería [aθeˈria] SUBST f

acería

Stahlwerk nt

aceitar [aθei̯ˈtar] VERB trans

1. aceitar (motor, gozne):

aceitar

ölen

aceitar

schmieren

2. aceitar (ensalada):

aceitar

mit Öl anmachen

aceitar el pan

das Brot mit Öl bestreichen