Übersetzungen für „aika“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aire [ˈai̯re] SUBST m

1. aire (atmósfera):

aire

Luft f

aire acondicionado

Klimaanlage f

aire fresco

frische Luft

Ejército del Aire

Luftwaffe f

al aire libre

unter freiem Himmel

cambiar [o mudar] de aires

umziehen

dar (buen) aire al dinero ugs

das Geld zum Fenster hinauswerfen

echar una moneda al aire

eine Münze werfen

echar una moneda al aire

an die frische Luft gehen

dejar una pregunta en el aire

eine Frage offenlassen

estar en el aire ugs (persona, proyecto)

in der Luft hängen

estamos en el aire RADIO

wir sind auf Sendung

tomar el aire

Luft schnappen

vivir [o comer] del aire übtr

von Luft und Liebe leben

¡aire!

verschwinde!

2. aire (viento):

aire

Wind m

corriente de aire

Luftzug m

golpe de aire

Windstoß m

corre aire

es zieht

hoy hace aire

heute ist es windig

3. aire TECH:

aire

Luft f

aire adicional

Zuluft f

aire aspirado

Ansaugluft f

aire de circulación

Umluft f

aire de salida

Abluft f

4. aire (aspecto):

aire

Aussehen nt

aire

Eindruck m

no me gusta el aire de este hombre

irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht

tiene aire de despistado

er sieht ziemlich zerstreut aus

darse aires de grandeza

großtun

darse aires de intelectual

den Intellektuellen spielen

¡tiene unos aires!

der/die macht immer ein Getue!

5. aire (garbo):

aire

Anmut f

aire

Grazie f

6. aire MUS:

aire

Tempo nt

7. aire Arg, Par:

aire

steifer Hals m

tener aire

gelähmt sein

8. aire ugs:

aire

Rülpser m

echar el aire

rülpsen

9. aire ugs (ventosidad):

aire

Wind m

soltar un aire

einen fahren lassen

taka [ˈtaka] SUBST m FIN

taka

Taka m

moka [ˈmoka] SUBST m, moca [ˈmoka] SUBST m (café)

moka

Mokka m

crema de moka GASTRO

Mokkacreme f

aria [ˈarja] SUBST f (con artículo masculino en el singular) MUS

aria

Arie f

ayo (-a) [ˈaɟo, -a] SUBST m (f) (aya (f): con artículo masculino en el singular)

1. ayo:

ayo (-a) (que cuida de la educación)

Erzieher(in) m (f)

ayo (-a) (que da clases)

Hauslehrer(in) m (f)

2. ayo (niñera):

ayo (-a)

Kindermädchen nt

aula [ˈau̯la] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. aula (de escuela):

aula

Klassenzimmer nt

2. aula (de universidad):

aula

Hörsaal m

aula magna

Auditorium nt maximum

aula magna

Audimax nt

apa [ˈapa] ADV Chil

al apa (a cuestas)

huckepack

alza [ˈaḷθa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. alza (elevación):

alza

Steigerung f

alza

Erhöhung f

alza abusiva de los precios

Preiswucher m

alza de la bolsa

Hausse f

alza de las cotizaciones FIN

Kursanstieg m

alza de la coyuntura

Konjunkturauftrieb m

alza en la facturación WIRTSCH

Umsatzsteigerung f

alza de los precios

Preissteigerung f

alza de los precios

Preisauftrieb m

alza de (los) salarios

Lohnzuwachs m

alza de (los) salarios

Ansteigen der Löhne

alza de la temperatura

Temperaturanstieg m

tendencia al alza WIRTSCH

Aufwärtstrend m

tendencia al alza WIRTSCH

(konjunktureller) Aufschwung

ir [o estar] en alza (precios)

steigen

ir [o estar] en alza (persona)

an Ansehen gewinnen

jugar al alza

auf Hausse spekulieren

2. alza (de un zapato):

alza

Leistenaufschlag m

3. alza (de un arma de fuego):

alza

Visier nt

asma [ˈasma] SUBST f (con artículo masculino en el singular) sin pl MED

asma

Asthma nt

el asma es una enfermedad muy común

Asthma ist eine sehr häufige Krankheit

aúpa [aˈupa] INTERJ

aúpa

auf

aúpa

hoch

alguien/algo es de aúpa

jd/etw ist gefährlich

afta [ˈafta] SUBST m (con artículo masculino en el singular) MED

afta

Aphthe f

anea [aˈnea] SUBST f BOT

anea (espadaña)

Rohrkolben m

abra

Benutzereintrag

abra f

Engpass m

anda INTERJ

Benutzereintrag

¡anda! (estimulación)

komm schon!

agua SUBST

Benutzereintrag

¡aguas! (¡cuidado!) Méx ugs

Vorsicht!

echar aguas Méx ugs

warnen

como agua para chocolate (furioso) Méx ugs Idiom

(vor Wut) kochen übtr