Übersetzungen für „allentato“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ballenato [baʎeˈnato] SUBST m ZOOL

ballenato

Jungwal m

ballenato

Waljunge(s) nt

alentado (-a) [alen̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. alentado (valiente):

alentado (-a)

mutig

2. alentado Hond, Méx (repuesto):

alentado (-a)

wieder gesund

3. alentado Arg (vigorizado):

alentado (-a)

kraftvoll

I . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] ADJ

allegado (-a)

nahestehend

II . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] SUBST m (f)

allegado (-a)

Verwandte(r) f(m)

alentada [alen̩ˈtaða] SUBST f

alentada

Atemzug m

I . allegretto [aleˈɣreto] SUBST m MUS

allegretto

Allegretto nt

II . allegretto [aleˈɣreto] ADV MUS

allegretto

allegretto

amollentar [amoʎen̩ˈtar] VERB trans

amollentar

aufweichen

amollentar

weich machen

palmitato [palmiˈtato] SUBST m CHEM

palmitato

Palmitat nt

aerostato [aerosˈtato] SUBST m, aeróstato [aeˈrostato] SUBST m

aerostato

Ballon m

allegro [aˈleɣro] SUBST m MUS

allegro

Allegro nt

allegar <g → gu> [aʎeˈɣar] VERB trans

allegar (medios, recursos)

aufbringen

allegar (pruebas, datos)

zusammentragen

allegar (pruebas, datos)

sammeln

I . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB intr (dar calor)

calentar

wärmen

¡cómo calienta hoy el sol!

heute brennt die Sonne aber!

II . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB trans

1. calentar:

calentar (caldear)

(er)wärmen

calentar (caldear)

erhitzen

calentar (con calefacción)

heizen

calentar agua

Wasser heiß machen

calentar el motor

den Motor warm laufen lassen

calentar la sopa

die Suppe aufwärmen

calentar al rojo vivo

bis zur Glut erhitzen

2. calentar:

calentar (enfadar)

aufregen

calentar (excitar)

erregen

calentar los ánimos

die Gemüter erhitzen

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar

aufgeilen ugs

4. calentar ugs (pegar):

calentar

versohlen

¡te voy a calentar el culo!

ich werde dir den Hintern versohlen!

III . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB refl calentarse

1. calentar:

calentarse (caldearse)

sich (er)wärmen

calentarse (en exceso)

sich erhitzen

2. calentar (enfadarse):

calentarse

sich aufregen

3. calentar SPORT:

calentarse

sich aufwärmen

calentarse

sich warm machen

allende ADV

Benutzereintrag

allende (además)

außerdem