Übersetzungen für „autonomously“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

autonomista [au̯tonoˈmista] SUBST mf

autonomista

Autonomist(in) m (f)

autonomista

Anhänger(in) m(f) der Autonomie

autónomo (-a) [au̯ˈtonomo, -a] ADJ

1. autónomo POL:

autónomo (-a)

autonom

autónomo (-a)

selb(st)ständig

la Comunidad Autónoma de Galicia

die Autonome Region [o. Gemeinschaft] Galicien

2. autónomo (trabajador):

autónomo (-a)

selb(st)ständig

trabajar de autónomo

selb(st)ständig arbeiten

¿cuánto pagas de autónomos?

wie viel zahlst du für deine private Krankenversicherung?

autonomía [au̯tonoˈmia] SUBST f

1. autonomía POL:

autonomía

Autonomie f

autonomía

Selbstverwaltung f

autonomía colectiva

Tarifautonomie f

autonomía municipal

kommunale Selbstverwaltung

2. autonomía (de una persona):

autonomía

Unabhängigkeit f

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen

3. autonomía (de un avión):

autonomía

Reichweite f

4. autonomía (territorio):

autonomía

autonome Region f

5. autonomía WIRTSCH, FIN:

autonomía presupuestal

Finanzhoheit f

autonombrarse [au̯tonomˈbrarse] VERB refl

autonombrarse

sich selbst ernennen zu +Dat

autopromoción [au̯topromoˈθjon] SUBST f

autopromoción

Werbung f in eigener Sache

autopromoción

Eigenwerbung f

autonómica [au̯toˈnomika] SUBST f TV

autonómica

(unabhängiger) Regionalsender m

autonómico (-a) [au̯toˈnomiko, -a] ADJ

autonómico (-a)

autonom

proceso autonómico

Autonomieprozess m

política autonómica

Regionalpolitik f

elecciones autonómicas

Wahlen in den autonomen Regionen

automotor¹ [au̯tomoˈtor] SUBST m BAHN

automotor

Triebwagen m

automotor ligero

Leichttriebwagen m

I . automóvil [au̯toˈmoβil] ADJ

automóvil

mit Eigenantrieb [o. Selbstantrieb]

II . automóvil [au̯toˈmoβil] SUBST m

automóvil

Auto nt

automóvil

Kraftfahrzeug nt

automóvil de carreras

Rennwagen m

automóvil eléctrico

Elektroauto nt

automóvil todoterreno

Geländefahrzeug nt

industria del automóvil

Automobilindustrie f

Salón del Automóvil

Automobilmesse f

automotriz [au̯tomoˈtriθ] SUBST f

automotriz

elektrischer Triebwagen m

automoción [au̯tomoˈθjon] SUBST f

automoción

Kraftfahrzeugwesen nt

automoción

Kraftfahrzeugsektor m

compañía de automoción

Automobilfirma f

industria de la automoción

Automobilindustrie f