Übersetzungen für „bârlog“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

barro [ˈbarro] SUBST m

1. barro (lodo):

barro

Schlamm m

2. barro (arcilla):

barro

(Töpfer)ton m

de barro

irden

de barro

tönern

de barro

Ton-

tener barro a mano ugs

Geld wie Heu haben

3. barro (granito):

barro

Pickel m

bario [ˈbarjo] SUBST m CHEM

bario

Barium nt

barbo [ˈbarβo] SUBST m ZOOL

barbo

Barbe f

barco [ˈbarko] SUBST m

1. barco (embarcación):

barco

Schiff nt

barco de cabotaje

Küsten(motor)schiff nt

barco cisterna

Tanker m

barco deportivo

Sportboot nt

barco escuela

Schulschiff nt

barco de guerra

Kriegsschiff nt

barco hotel

Hotelschiff nt

barco mercante

Frachtschiff nt

barco a motor

Motorboot nt

barco de navegación interior

Binnenschiff nt

barco pesquero

Fischereischiff nt

barco de rueda

Raddampfer m

barco de vapor/de vela

Dampf-/Segelschiff nt

ir en barco

mit dem Schiff fahren

2. barco (Wendung):

ir en el mismo barco übtr

im gleichen Boot sitzen

bardo [ˈbarðo] SUBST m

bardo

Barde m

barullo [baˈruʎo] SUBST m ugs

1. barullo (ruido):

barullo

Krach m

barullo

Lärm m

armar barullo

Krach machen

armar barullo

lärmen

2. barullo:

barullo (desorden)

Durcheinander nt

barullo (ruidoso)

Tumult m

3. barullo (Wendung):

a barullo

in rauen Mengen

barbar [barˈβar] VERB intr

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

barón (-onesa) [baˈron, baroˈnesa] SUBST m (f)

1. barón (título):

barón (-onesa)

Baron(in) m (f)

2. barón (en una asociación):

barón (-onesa)

Boss m

barón (-onesa)

(An)führer(in) m (f)

baria [ˈbarja] SUBST f PHYS

baria

Bar nt

barda [ˈbarða] SUBST f

1. barda (de paja):

barda

Strohabdeckung f

2. barda NAUT:

barda

dunkle Wolkenbank f

I . barato¹ [baˈrato] SUBST m

1. barato (venta):

barato

Ausverkauf m

2. barato (artículos):

barato

Trödelware f

II . barato¹ [baˈrato] ADV

1. barato (no caro):

barato

billig

hacer barato

billig abgeben

salir [o resultar] [o ser] barato

billig sein

2. barato (Wendung):

de barato

umsonst

en el meeting siempre había quien echaba [o metía] a barato cuando intentaba hablar

auf dem Meeting gab es immer einen, der Radau machte, wenn ich sprechen wollte

baraja [baˈraxa] SUBST f

baraja

Kartenspiel nt

jugar a la baraja

Karten spielen

jugar con dos barajas übtr

ein falsches [o. doppeltes] Spiel spielen

una baraja de posibilidades

verschiedene Möglichkeiten

baremo [baˈremo] SUBST m

1. baremo (tabla de cuentas):

baremo

Rechentafel f

2. baremo (cuaderno):

baremo

Rechnungsbuch nt

3. baremo (de tarifas):

baremo

Tariftabelle f

4. baremo (escala de valores):

baremo

Kriterienkatalog m

baremo de distribución

Verteilerschlüssel m

baremo salarial

Lohntabelle f

barril [baˈrril] SUBST m

1. barril (cuba):

barril

Fass nt

barril de cerveza

Bierfass nt

cerveza de barril

Fassbier nt

ser un barril de pólvora übtr

einem Pulverfass gleichen

2. barril (unidad de medida):

barril

Barrel nt

el precio del barril de petróleo ha subido

der Preis für das Barrel Erdöl ist gestiegen

3. barril LatAm (cometa):

barril

Drachen m

barcia [ˈbarθja] SUBST f LANDW

barcia

Siebabfälle m pl

barcia

Siebmist m

barman <pl bármanes> [ˈbarman] SUBST mf

barman

Barmixer(in) m (f)

barman

Barkeeper(in) m (f)

barba SUBST

Benutzereintrag

barba (f) de chivo ugs

Ziegenbart m

barra SUBST

Benutzereintrag

barra (f) americana (tubo de baile) Esp

Tanzstange f

barra (f) americana (baile en barra) Esp

Poledance m

barra (f) americana (barra de una cocina) Esp

Küchentheke f

barca SUBST

Benutzereintrag

barca (f) de remos

Ruderboot nt

barrer VERB

Benutzereintrag

barrer a alguien Méx Perú ugs

jdn von Kopf bis Fuß mustern ugs