Übersetzungen für „déguiser“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

degustar [deɣusˈtar] VERB trans

degustar

kosten

degustar (vino)

verkosten

degustador(a) [deɣustaˈðor(a)] SUBST m(f)

degustador(a)

Verkoster(in) m (f)

degul [deˈɣul] SUBST m BOT

degul Chil

Gartenbohne f

orteguismo [orteˈɣismo] SUBST m PHILOS

orteguismo

Lehre des spanischen Philosophen Ortega y Gasset

degredo [deˈɣreðo] SUBST m Ven, degrero [deˈɣrero] SUBST m Col

1. degredo (hospital):

degredo

Infektionsabteilung f

2. degredo (lugar para trastos):

degredo

Rumpelkammer f

estar en el degredo

völlig heruntergekommen sein

degollar <o → üe> [deɣoˈʎar] VERB trans

1. degollar (decapitar):

degollar

enthaupten

degollar

köpfen

2. degollar (cortar un escote):

degollar

ausschneiden

3. degollar ugs (malograr):

degollar

verhunzen

deglutir [deɣluˈtir] VERB trans

deglutir

(hinunter)schlucken

I . degradar [deɣraˈðar] VERB trans

1. degradar (en el cargo):

degradar

degradieren

degradar

zurückstufen

los militares que participaron en el golpe fueron degradados

die am Putsch beteiligten Militärs wurden degradiert

2. degradar (calidad):

degradar

verschlechtern

degradar el medio ambiente

die Umwelt verschmutzen

3. degradar (humillar):

degradar

demütigen

el alcohol le ha degradado

der Alkohol hat ihm seine Würde genommen

4. degradar (color):

degradar

abschwächen

II . degradar [deɣraˈðar] VERB refl degradarse

1. degradar (persona):

degradarse

sich herabwürdigen

degradarse

herunterkommen

desde que no tiene trabajo se ha ido degradando poco a poco

seit er/sie arbeitslos ist, geht es mit ihm/ihr allmählich bergab

2. degradar (perder calidad, intensidad):

degradarse

sich verschlechtern

degradarse

an Intensität verlieren

la naturaleza se degrada cada día más

die Natur wird von Tag zu Tag mehr geschädigt [o. befindet sich Tag für Tag weiter auf dem Rückzug]