Spanisch » Deutsch

Spanisch)

farra: Nomen
barra: Nomen
parra: Nomen
jarra: Nomen
marra: Nomen
carra: Nomen
garra: Nomen
tarra: Nomen
vidarra: Nomen
charra: Adjektiv und Adverb
etarra: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
amarra: Nomen
dardo: Nomen
dartros: Nomen
tabarra: Nomen
pizarra: Nomen
zamarra: Nomen
gabarra: Nomen
cucarra: Nomen
macarra: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: tarra , garra , carra , marra , jarra , parra , barra , farra , vidarra , amarra , etarra , charra , dardo , cimarra , Navarra , mojarra , cucarra , gabarra , zamarra , pizarra , tabarra , macarra und dartros

farra [ˈfarra] SUBST f

farra

Fest nt

farra (juerga)

Gaudi f

estar [o ir] de farra ugs

einen draufmachen

barra [ˈbarra] SUBST f

1. barra (pieza larga):

barra

Stange f

barras asimétricas SPORT

Stufenbarren m

barra combustible

Brennstab m

barra de equilibrios SPORT

Schwebebalken m

barra fija SPORT

Reck nt

barra de labios

Lippenstift m

barras paralelas SPORT

Barren m

barra de pegamento

Klebestift m

2. barra GASTRO:

barra (de pan)

Baguette f o nt

barra (de chocolate)

Tafel f

barra de proteína

Proteinriegel m

3. barra (en un bar):

barra

Tresen m

barra

Theke f

en la barra

am Tresen

barra americana

intimes Nachtlokal

barra libre

freie Getränke

4. barra:

barra (raya)

Querstreifen m

barra (signo gráfico)

Schrägstrich m

barra MUS

Taktstrich m

5. barra (de metales nobles):

barra

Barren m

Clique f

14. barra Chil, Perú (juego):

barra

Wurfspiel nt

15. barra Méx, RíoPl, Ven (desembocadura):

barra

Flussmündung f

16. barra (Wendung):

la discoteca estaba llena de barra a barra

die Diskothek war gerammelt voll

es un político que no repara en barras

dieser Politiker kennt keine Skrupel

parra [ˈparra] SUBST f

1. parra (vid):

parra

Weinstock m

parra

Weinrebe f

subirse a la parra (enfadarse)

(die Wände) hochgehen

subirse a la parra (enfadarse)

in die Luft gehen

subirse a la parra (darse importancia)

sich Dat zu viel einbilden

subirse a la parra (darse importancia)

abheben

subirse a la parra ugs (atreverse)

übermütig werden

2. parra (envase):

parra

≈ Amphore f

jarra [ˈxarra] SUBST f

1. jarra:

jarra (de barro)

(Ton)krug m

jarra (de agua, café)

Kanne f

jarra de cerveza

Bierkrug m

jarra de vino (de vidrio)

Weinkaraffe f

jarra de vino (de barro)

Weinkrug m

jarra mezcladora

Rührschüssel f

2. jarra (Wendung):

ponerse de [o en] jarras

die Arme in die Hüften stemmen

marra [ˈmarra] SUBST f

marra

Lücke f

marra

leere Stelle f

carra [ˈkarra] SUBST f

1. carra THEAT:

carra

Bühnenwagen m

2. carra BOT:

carra

Filziges Bingelkraut nt

garra [ˈgarra] SUBST f

1. garra (de animal):

garra

Kralle f

2. garra abw (mano):

garra

Kralle f

garra

Klaue f

3. garra (fuerza, atractivo):

este espectáculo tiene garra

diese Show hat es in sich

es una persona con garra

er/sie ist eine Person mit Ausstrahlung

4. garra ugs (brío):

este equipo tiene garra

diese Mannschaft hat Pep

5. garra pl (influencia, poder):

caer en las garras de alguien

in jds Fänge geraten

la policía le echó la garra al ladrón

die Polizei konnte den Dieb schnappen

6. garra NAUT:

garra

Enterhaken m

7. garra pl LatAm (harapos):

garra

Fetzen m pl

8. garra ugs (corteza de cerdo):

garra

Schweineschwarte f

9. garra Méx (objeto sin valor):

garra

Ramsch m

tarra [ˈtarra] SUBST mf vulg

tarra

Alte(r) f(m)

tarra

Greis(in) m (f)

vidarra [biˈðarra] SUBST f BOT

vidarra

Waldrebenart (Clematis)

charra [ˈʧarra] ADJ SUBST f

charra → charro²

Siehe auch: charro , charro

I . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro abw:

charro (-a) (rústico)

bäu(e)risch

charro (-a) (rústico)

plump

charro (-a) (rústico)

unfein

charro (-a) (habla)

ungeschliffen

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

geschmacklos

charro (-a) (chillón)

grell

charro (-a) (chillón)

schrill

charro (-a) (demasiado adornado: objeto)

überladen

charro (-a) (persona)

aufgedonnert

II . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SUBST m (f)

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro abw (tosco):

charro (-a)

Bauer(ntölpel) m

charro¹ [ˈʧarro] SUBST m Méx

charro

Reiter m (in mexikanischer Tracht)

I . etarra [eˈtarra] ADJ

etarra

die ETA betreffend

un comando etarra

ein Kommando der ETA

II . etarra [eˈtarra] SUBST mf

etarra

ETA-Angehörige(r) f(m)

etarra

ETA-Mitglied nt

amarra [aˈmarra] SUBST f

1. amarra NAUT:

amarra

Tau nt

amarra

Trosse f

romper amarras übtr

alle Brücken hinter sich abbrechen

soltar las amarras

die Trossen loswerfen

2. amarra pl (apoyo):

amarra

Beziehungen f pl

amarra

Vitamin nt B ugs

tener buenas amarras

gute Beziehungen haben

dardo [ˈdarðo] SUBST m

1. dardo:

dardo (arma)

Speer m

dardo (del juego: flecha)

(Wurf)pfeil m

jugar a los dardos

(eine Partie) Darts spielen

2. dardo (comentario):

dardo

Spitze f

dardo

bissige Bemerkung f

sus dardos envenenados iban contra el director

er/sie verschoss vergiftete Pfeile gegen den Direktor

dartros <pl dartros> [ˈdartros] SUBST m MED

dartros

schorfiger Hautausschlag m

tabarra [taˈβarra] SUBST f

tabarra

Plage f

el vecino me da la tabarra con la música

der Nachbar geht mir mit seiner Musik auf die Nerven [o. den Geist]

este niño siempre me da la tabarra

dieses Kind ist ein Quälgeist

¡no me des la tabarra!

lass mich in Ruhe!

pizarra [piˈθarra] SUBST f

1. pizarra (roca):

pizarra

Schiefer m

pizarra bituminosa

Ölschiefer m

techo de pizarra

Schieferdach nt

2. pizarra SCHULE (encerado):

pizarra

[Wand]tafel f

zamarra [θaˈmarra] SUBST f

1. zamarra (de pastor):

zamarra

Hirtenjacke f (aus Schaffell)

2. zamarra (chaqueta):

zamarra

pelzgefütterte Jacke f

3. zamarra (piel):

zamarra

Schaffell nt

gabarra [gaˈβarra] SUBST f

gabarra NAUT (para carga y descarga)

Frachtkahn m

gabarra (más pequeña)

Leichter m

gabarra (remolcada)

Schleppkahn m

cucarra [kuˈkarra] SUBST f Chil

cucarra

Kopfnuss f ugs

macarra ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

macarra (vulgar) inv

ordinär

macarra (vulgar) inv

vulgär

macarra (de mal gusto) inv

geschmacklos

macarra (achulado, agresivo) inv ugs

≈ prollig ugs

macarra (achulado, agresivo) inv ugs

≈ prolo sl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „darra“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

farra [ˈfarra] SUBST f

barra [ˈbarra] SUBST f

1. barra (pieza larga):

2. barra GASTRO:

3. barra (en un bar):

4. barra:

5. barra (de metales nobles):

6. barra (barrera) t. JUR:

7. barra (palanca):

8. barra (bajío estrecho):

9. barra AUTO:

10. barra COMPUT:

11. barra LatAm (de abogados):

12. barra AmS (público):

13. barra Arg (pandilla):

14. barra Chil, Perú (juego):

15. barra Méx, RíoPl, Ven (desembocadura):

16. barra (Wendung):

parra [ˈparra] SUBST f

1. parra (vid):

2. parra (envase):

jarra [ˈxarra] SUBST f

1. jarra:

2. jarra (Wendung):

marra [ˈmarra] SUBST f

carra [ˈkarra] SUBST f

1. carra THEAT:

2. carra BOT:

garra [ˈgarra] SUBST f

1. garra (de animal):

2. garra abw (mano):

3. garra (fuerza, atractivo):

4. garra ugs (brío):

5. garra pl (influencia, poder):

6. garra NAUT:

7. garra pl LatAm (harapos):

8. garra ugs (corteza de cerdo):

9. garra Méx (objeto sin valor):

tarra [ˈtarra] SUBST mf vulg

vidarra [biˈðarra] SUBST f BOT

charra [ˈʧarra] ADJ SUBST f

charra → charro²

Siehe auch: charro , charro

I . charro2 (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ

1. charro (salmantino):

2. charro abw:

3. charro:

II . charro2 (-a) [ˈʧarro, -a] SUBST m (f)

1. charro (salmantino):

2. charro abw (tosco):

charro1 [ˈʧarro] SUBST m Méx

I . etarra [eˈtarra] ADJ

II . etarra [eˈtarra] SUBST mf

amarra [aˈmarra] SUBST f

1. amarra NAUT:

2. amarra pl (apoyo):

dardo [ˈdarðo] SUBST m

1. dardo:

2. dardo (comentario):

dartros <pl dartros> [ˈdartros] SUBST m MED

tabarra [taˈβarra] SUBST f

pizarra [piˈθarra] SUBST f

1. pizarra (roca):

2. pizarra SCHULE (encerado):

zamarra [θaˈmarra] SUBST f

1. zamarra (de pastor):

2. zamarra (chaqueta):

3. zamarra (piel):

gabarra [gaˈβarra] SUBST f

cucarra [kuˈkarra] SUBST f Chil

macarra ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ

II . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SUBST m (f)

charro¹ [ˈʧarro] SUBST m Méx