Übersetzungen für „descendre“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VERB intr

1. descender t. übtr:

descender (bajar)

hinuntergehen

descender (bajar)

heruntergehen

descender (una montaña, una mina)

hinuntersteigen

descender (una montaña, una mina)

heruntersteigen

descender (una montaña, una mina)

herunterkommen

descender (de un vehículo)

absteigen

descender la escalera

die Treppe herabsteigen

descender a hacer algo übtr

sich herablassen, etw zu tun

2. descender (proceder):

descender de

abstammen von +Dat

II . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VERB trans

descender

herunternehmen

descendente [desθen̩ˈden̩te] ADJ

descendente

absteigend

descendente (en caída)

fallend

descendente (en disminución)

rückläufig

descendente COMPUT

top-down

I . descentrar [desθen̩ˈtrar] VERB trans t. TECH

descentrar

dezentrieren

descentrar übtr

aus dem Takt bringen

hoy estoy muy descentrado

heute bin ich nicht ganz bei der Sache

II . descentrar [desθen̩ˈtrar] VERB refl

descentrar descentrarse:

descentrarse

aus dem Takt geraten

descendiente [desθen̩ˈdjen̩te] SUBST mf

descendiente

Nachkomme m

descendiente JUR

Abkömmling m

los descendientes

die Nachkommenschaft

descenso [desˈθenso] SUBST m

1. descenso (bajada):

descenso

Abstieg m

descenso en paracaídas SPORT

Fallschirmabsprung m

carrera de descenso SPORT

Abfahrtslauf m

2. descenso:

descenso (cuesta)

Abhang m

descenso (pendiente)

Gefälle nt

3. descenso:

descenso (disminución)

Rückgang m

descenso (caída)

Abfall m

descenso FIN

Baisse f

descenso de la natalidad

Geburtenrückgang m

4. descenso MED:

descenso

Senkung f

descenso del útero

Gebärmuttersenkung f

descepar [desθeˈpar] VERB trans

1. descepar (arrancar de raíz):

descepar

mit der Wurzel ausreißen

2. descepar (exterminar):

descepar

ausmerzen

descepar

ausrotten

descanar [deskaˈnar] VERB trans Chil, Guat

descanar

(über)färben

descendista [desθen̩ˈdista] SUBST mf SPORT

descendista

Abfahrtsläufer(in) m (f)

descendencia [desθen̩ˈdeṇθja] SUBST f

1. descendencia (descendientes):

descendencia

Nachkommenschaft f

tener descendencia

Nachwuchs bekommen

2. descendencia (origen):

descendencia

Abstammung f

descendencia legítima/ilegítima

eheliche/nichteheliche Abstammung

condescender <e → ie> [kon̩desθen̩ˈder] VERB intr

1. condescender (avenirse):

condescender con

nachgeben +Dat

2. condescender (rebajarse):

condescender

entgegenkommend sein

condescender iron

sich herablassen