Übersetzungen für „ergehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ergehen* unreg VERB intr +sein geh

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* unreg VERB unpers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* unreg VERB refl

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

Beispielsätze für ergehen

Gnade vor Recht ergehen lassen

optar por la clemencia

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

sich in Schwärmereien über etw ergehen

deshacerse en elogios [o alabanzas] para con algo

etw willenlos über sich ergehen lassen

soportar algo sin rechistar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit musste er weitere Diskriminierungen über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Es ging insbesondere darum, wie es den Abgebildeten während der Nazizeit ergangen war.

de.wikipedia.org

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

Der Reeder lässt noch einmal Gnade vor Recht ergehen.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org