Übersetzungen für „garantierter“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERB trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

garantieren

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

2. garantizar JUR:

garantizar

gewährleisten

garantizar (deuda) por

bürgen für +Akk

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

garantizador(a) [garan̩tiθaˈðor(a)] SUBST m(f)

garantizador(a)

Bürge(-in) m (f)

I . garante [gaˈran̩te] ADJ

garante

garantierend

II . garante [gaˈran̩te] SUBST mf

garante

Bürge(-in) m (f)

tarantera [taran̩ˈtera] SUBST f Ven (desvanecimiento)

tarantera

Schwindel m

garantía [garan̩ˈtia] SUBST f

1. garantía (seguridad):

garantía

Garantie f

este método ofrece plena garantía

diese Methode bietet volle Garantie

2. garantía FIN:

garantía (aval)

Bürgschaft f

garantía (caución)

Kaution f

3. garantía HANDEL:

garantía

Garantie f

la garantía de un electrodoméstico

die Garantie eines Haushaltsgerätes

garantías constitucionales POL

Grundrechte nt pl

sin garantía

ohne Gewähr

4. garantía (Wendung):

ser una persona de garantía

jd sein, auf den man sich verlassen kann

garapita [garaˈpita] SUBST f

garapita

kleines, dichtes Fischfangnetz nt

garapito [garaˈpito] SUBST m ZOOL

garapito

Rückenschwimmer m (Insekten)

garapiñar [garapiˈɲar] VERB trans

garapiñar

kandieren

garapiñera [garapiˈɲera] SUBST f GASTRO

garapiñera

Kandiergefäß nt

I . garabatear [garaβateˈar] VERB trans (al escribir)

garabatear

(hin)kritzeln

II . garabatear [garaβateˈar] VERB intr

1. garabatear TECH:

garabatear

(einen) Haken verwenden

2. garabatear (al escribir):

garabatear

kritzeln

3. garabatear (al hablar):

garabatear

um den heißen Brei herumreden

reverter <e → ie> [rreβerˈter] VERB intr

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter übtr

überquellen

gargantilla [garɣan̩ˈtiʎa] SUBST f

1. gargantilla (cinta):

gargantilla

Halsband nt

2. gargantilla:

gargantilla (collar)

Halskette f

gargantilla (de perlas)

Perlenkette f

3. gargantilla TECH:

gargantilla

Hohlkehle f

trasanteayer [trasan̩teaˈɟer] ADV, trasantier [trasan̩ˈtjer] ADV

trasanteayer

vorvorgestern