Übersetzungen für „gespannten“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . espantar [espan̩ˈtar] VERB trans

1. espantar:

espantar (dar susto) a

einen Schreck einjagen [o. versetzen] +Dat

espantar (dar susto) a

erschrecken

espantar (dar miedo) a

Angst machen +Dat

2. espantar:

espantar (ahuyentar a un animal)

verscheuchen

espantar (asustándolo)

aufscheuchen

espantar (asustándolo)

aufschrecken

espantar (caballos)

scheu machen

3. espantar (miedo, penas):

espantar

verjagen

4. espantar (asombrar):

espantar

erstaunen

espantar

verwundern

II . espantar [espan̩ˈtar] VERB refl espantarse

1. espantar (personas):

espantarse de/por

sich erschrecken bei/vor +Dat

2. espantar:

espantarse (animales)

scheu werden

espantarse (caballo) de/por

scheuen vor +Dat

espándex, spandex [esˈpan̩teˠs] SUBST m MODE

espándex

Spandex nt

espándex

Lycra nt

espantada [espan̩ˈtaða] SUBST f

1. espantada (de un animal):

espantada

Flucht f

2. espantada (de alguien):

espantada

Rückzieher m

pegar una espantada

plötzlich abspringen

espanglis [esˈpaŋlis] SUBST m

espanglis

Spanglish nt

despancar <c → qu> [despaŋˈkar] VERB trans AmS (maíz)

despancar

entblättern

espantajo [espan̩ˈtaxo] SUBST m

1. espantajo (espantapájaros):

espantajo

Vogelscheuche f

tal como vas vestido pareces un espantajo

in diesem Aufzug siehst du wie eine Vogelscheuche aus

2. espantajo (fantoche):

espantajo

Popanz m

espantajo

Schreckgespenst nt

espantoso (-a) [espan̩ˈtoso, -a] ADJ

1. espantoso (horroroso):

espantoso (-a)

entsetzlich

espantoso (-a)

schrecklich

2. espantoso (feo):

espantoso (-a)

hässlich

3. espantoso (enorme):

espantoso (-a)

enorm

espantoso (-a)

ungeheuer ugs